Traduction de «netflix » (Français → Anglais) :

Les fournisseurs de services de contenu en ligne comme Netflix, MyTF1 ou Spotify vérifieront le pays de résidence de l'abonné par des moyens tels que le contrôle des détails de facturation, de l'existence d'un contrat Internet ou de l'adresse IP.
The online content service providers like Netflix, MyTF1 or Spotify will verify the subscriber's country of residence by using means such as payment details, the existence of an internet contract or by checking the IP address.

Il peut s'agir de plateformes ou services de vidéo à la demande (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), de télévision en ligne (Viaplay de Viasat, Now TV de Sky, Voyo), de diffusion de musique (Spotify, Deezer, Google Music) ou de jeux en ligne (Steam, Origin).La principale caractéristique en est de fournir un accès à du contenu protégé par le droit d'auteur et les droits voisins ainsi que des services de médias audiovisuels.
These can be video-on-demand platforms (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), online TV services (Viasat's Viaplay, Sky's Now TV, Voyo), music streaming services (Spotify, Deezer, Google Music) or game online marketplaces (Steam, Origin).The main feature of these services is to provide access to content protected by copyright and related rights as well as audiovisual media services.

Malgré la popularité croissante des services à la demande (tels que Netflix, Amazon Video Universcine, Filmin, Maxdome, ChiliTV), il y a relativement peu d’œuvres audiovisuelles européennes disponibles sur les plateformes de VOD.
Despite the growing popularity of on-demand services (like Netflix, Amazon Video Universcine, Filmin, Maxdome, ChiliTV) relatively few EU audiovisual works are available on video-on-demand (VoD) platforms.

De nos jours, les spectateurs regardent des contenus vidéo non seulement sur leurs chaînes de télévision, mais aussi, de plus en plus, en passant par des services de vidéo à la demande (comme Netflix et MUBI) et des plateformes de partage de vidéos (telles que YouTube et Dailymotion).
Nowadays viewers do not only watch video content via their TV channels but also increasingly via video-on-demand services (such as Netflix and MUBI) and video-sharing platforms (such as YouTube and Dailymotion).

- part des films de l'Union sur Netflix: 21 %
- Share of EU films in Netflix: 21%

S’il va en Pologne, il ne peut visionner aucun film sur Netflix car Netflix n’est pas disponible en Pologne.
If he visits Poland, he will not be able to watch films on Netflix as Netflix is not available in Poland.

Un abonné néerlandais de Netflix qui se rend en Allemagne ne peut visionner que les films proposés par Netflix aux abonnés allemands.
A Dutch subscriber to Netflix travelling to Germany is only able to watch films offered by Netflix to German consumers.

À l'heure actuelle, Netflix exerce ses activités d'une façon légitime. L'entreprise a créé une version canadienne de Netflix, soit Netflix.ca, dont la programmation diffère de celle de Netflix.com.
Right now they do it legitimately by having a Canadian Netflix, or Netflix.ca, which has different programming than Netflix.com.

Netflix n'existe que depuis quelques mois au Canada et aujourd'hui, 5 p. 100 de l'achalandage sur notre réseau est consacré à la diffusion en flux de films offerts par Netflix.
Netflix hasn't been around for much more than a couple of months in Canada, and today 5% of our traffic on our network is dedicated to streaming movies from Netflix.

Si vous prenez la technologie et les changements — par exemple, l'explosion de Netflix, qui dépasse le simple cadre de Netflix; cela crée des habitudes chez les consommateurs.
Look at technology and at what's migrating—for example, the explosion of Netflix, which is about more than Netflix; it is about creating consumer habit.