Vertaling van "net 30 jours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2% Net 30 jours
2% Net 30

2 % Net 30 jours
2 % Net 30

net dans 30 jours [ net dans trente jours ]
net 30 days [ net thirty days | net 30 | net thirty ]

n jours net | paiement à n jours
net n days

dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année
within (- 30 days of the end of the year)

unilatéral, subjectif, pro domo | pour le compte de | (procédure à caractère non contradictoire | prononce mesure provisionnelle | sans entendre la partie sous 30 jours, action en validation des mesures provisionnelles
ex parte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des transactions commerciales sont assorties de modalités de paiement, comme net comptant, net 25 jours ou net 30 jours.
I will talk about the rights of deferred payment first. Most business transactions have terms of payment, such as net immediate, net 25, net 30.

Compte tenu des témoignages rendus à la séance tenue le 5 mars par le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, et de l'impact attesté de la vente proposée de McDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) sur plus d'un ministère, le Comité demande qu'un représentant de MDA, le ministre de la Justice/Solliciteur général, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense témoignent devant ses membres concernant la vente proposée de MDA à Alliant Techsystems avant qu'une décision ne soit rendue à cet égard en application de la Loi sur investissement Canada, et le Comité recommande fortement au ministre de l'Industrie d'exercer son droit de prolonger de 30 jours la période actuelle d'examen de 45 jours au titre de la Loi sur investissement Canada pour permettre une évaluation plus exhaustive de la transaction du point de vue des bénéfices nets pour le Canada.
In light of testimony provided at the March 5th meeting of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, and taking into account the demonstrated impact of the proposed sale of MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) on more than one government ministry; the Committee request that a representative of MDA, the Minister of Justice/Solicitor General, Minister of Foreign Affairs, and Minister of National Defence appear before the committee to provide testimony in regards to the proposed sale of MDA to Alliant Techsystems, before a decision concerning the sale is rendered under the Investment Canada Act, and that the Committee strongly recommend the Industry Minister exercise his right to extend the current forty-five (45) days period of the Investment Canada Act review by an additional thirty (30) days in order to enable more thorough evaluation of the transaction particularly terms of the net benefit test to Canada.

et le Comité recommande fortement au ministre de l'Industrie d'exercer son droit de prolonger de 30 jours la période actuelle d'examen de 45 jours au titre de la Loi sur investissement Canada pour permettre une évaluation plus exhaustive de la transaction du point de vue des bénéfices nets pour le Canada.
and that the Committee strongly recommend that the Industry Minister exercise his right to extend the current forty-five (45) days period of the Investment Canada Act review by an additional thirty (30) days in order to enable a more thorough evaluation of the transaction particularly in terms of the net benefit test to Canada.

et le Comité recommande fortement au ministre de l'Industrie d'exercer son droit de prolonger de 30 jours la période actuelle d'examen au titre de la Loi sur investissement Canada, qui est de 45 jours, pour permettre une évaluation plus exhaustive de la transaction du point de vue du critère des bénéfices nets pour le Canada.
and that the Committee strongly recommend that the Industry Minister exercise his right to extend the current forty-five (45) days period of the Investment Canada Act review by thirty (30) days in order to enable a more thorough evaluation of the transaction in terms of the net benefit test to Canada.

Normalement, l'investisseur dispose d'un délai de 30 jours. Si à la fin de la période de 30 jours le ministre reste convaincu que la proposition de l'investisseur non canadien ne procure aucun avantage net, il refuse alors d'autoriser l'investissement.
If after that period of 30 days the minister is still convinced that the non-Canadian does not offer any net benefit, then he will turn down the investment.