Traduction de «bouchon canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouchon canadien | bouchon en arrachement | bouchon parallèle | burn cut
burn cut | shatter cut

bouchon canadien
burn cut | shatter cut

bouchon canadien a plusieurs retards croises
seam cut

bouchon canadien
shatter cut

bouchon verrouillable de réservoir de carburant | bouchon de réservoir de carburant verrouillable | bouchon verrouillable de réservoir à carburant | bouchon de réservoir antivol | bouchon de réservoir à clé
locking gasoline tank cap | locking gas cap | locking filler cap | boltable fuel tank cap

bouchon compte-gouttes | bouchon à débit contrôlé | bouchon stilligoutte | bouchon-tétine
dropper cap

bouchon en PTFE à tête plate à rodage [ST] [ bouchon en PTFE à tête plate à rodage de conicité standard | bouchon en polytétrafluoroéthylène à tête plate à rodage [ST] | bouchon en polytétrafluoroéthylène à tête plate à rodage de conicité standard ]
PTFE key-head [ST] stopper [ PTFE key-head standard taper stopper | polytetrafluoroethylene keyhead [ST] stopper | polytetrafluoroethylene keyhead standard taper stopper ]

bouchon-baril à rodage [ST] [ bouchon-baril [ST] | bouchon-baril à rodage de conicité standard | bouchon-baril de conicité standard ]
barrel head [ST] stopper [ barrel head standard taper stopper | barrelhead [ST] stopper | barrelhead standard taper stopper ]

bouchon à évents [ bouchon avec orifices de ventilation | bouchon de remplissage | bouchon de batterie ]
battery vent plug [ filler cap | vent plug ]

bouchon d'extrémité pour clou osseux
Bone nail end-cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous parie que s'ils pensaient pouvoir s'en tirer, les libéraux adopteraient un projet de loi forçant les Canadiens à porter un bandeau sur les yeux et des bouchons dans les oreilles pour que non seulement ils ne sachent pas en quoi consiste le code éthique, mais aussi qu'ils ne puissent pas voir ou entendre ce que le gouvernement fait.
I bet if they thought they could get away with it, the Liberals would pass a bill to make Canadians wear blindfolds and put in earplugs so that in addition to not knowing what the code of ethics was they could neither see nor hear what the government is doing.

Vous savez sans doute que, compte tenu de la crise actuelle, les États-Unis manquent de confiance à l'endroit des politiques canadiennes et des moyens canadiens de protéger les frontières, de sorte qu'on a vu, aux frontières, des bouchons qui sont non seulement désagréables mais aussi dangereux pour le commerce.
As you know, because of the current crisis, the United States does not feel it can rely on Canadian policies and on our Canadian system to protect its borders. That is why we saw such line-ups at the border, causing delays that are not only unpleasant but also detrimental to trade.

Oui, il y a eu des bouchons de circulation au pont immédiatement après le 11 septembre, comme il y en a eu à tous les passages, mais pourquoi ne vous a-t-on pas dit que c'est notre entreprise, et non pas le gouvernement canadien, qui s'est battue et qui a même gagné un recours en justice contre le gouvernement américain pour qu'il construise des postes de contrôle des douanes dotés de tout le personnel nécessaire?
Yes, there were traffic backups at the bridge immediately after 9/11, as there were at every crossing, but why haven't you been told that our company, not the Canadian government, fought and even sued the U.S. government successfully to build customs booths and to ensure that they were fully staffed?

Monsieur le Président, chaque matin, des millions de Canadiens sont coincés dans les bouchons de circulation de nos grandes villes.
Mr. Speaker, every morning millions of Canadians are stuck in traffic jams around our big cities.

Ces bouchons sont une source de pollution qui entraîne des problèmes de santé parmi les Canadiens.
Those traffic jams create pollution which creates health problems for Canadians.