Traduction de «ne réagiraient » (Français → Anglais) :

Il aurait également un effet bénéfique sur l’environnement dans la mesure où les entreprises réagiraient à la concurrence en fermant les installations à faible rendement énergétique.
It would also help the environment, as companies react to competition by closing energy inefficient plant.

Les États membres réagiraient-ils alors de concert au niveau de l’UE?
Should this happen, will Member States coordinate at EU level in future?

Après le premier semestre européen de gouvernance économique en 2011, dans son Examen annuel de la croissance pour 2012, la Commission attire l’attention sur les premières indications selon lesquelles les États membres ne réagiraient pas avec l’efficacité nécessaire aux recommandations formulées.
Following the first European semester of economic governance in 2011, the Commission, in the 2012 Annual Growth Survey, draws attention to first indications that Member States are not reacting effectively enough to the recommendations made.

Je serais intéressé de savoir comment la Commission et le Conseil réagiraient si nous votions cet amendement visant à inscrire dans le budget 500 millions d’euros supplémentaires pour la reconstruction de l’Irak.
I will be interested to know how the Commission and the Council would react if we voted through this amendment to give an extra EUR 500 million next year for the rebuilding of Iraq.

L'avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures est joint au présent rapport; la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, la commission de l'emploi et des affaires sociales, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, la commission de la pêche et la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports ont décidé qu'elles n'émettraient pas d'avis et qu'elles réagiraient au renvoi en adressant une lettre du président de la commission des budgets.
The opinions of the Committee on Citizens' Freedoms and rights, Justice and Home Affairs is attached; the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Committee on Employment and Social Affairs, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, Committee on Fisheries and Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport decided on not to deliver an opinion, but to respond to the referal by sending a letter to the chairman of the Committee on Budgets..

Les exploitants de ces installations sont déjà tenus de réfléchir à la manière dont ils réagiraient dans l'hypothèse d'un accident majeur.
The operators of such installations must already consider how they react to the possibility of major accidents.

L'un concerne l'effet dynamique - comment les entreprises réagiraient-elles et modifieraient-elles leur stratégie d'investissement ou leur structure face aux différents modèles de répartition proportionnelle ?
One concerns the dynamic effect - how would companies react and change their investment strategy or corporate structure faced with different models of formula apportionment?

Les questions posées portent habituellement sur la manière dont les entreprises réagiraient dans l'hypothèse d'une hausse des prix et sur leur position en ce qui concerne les limites du marché en cause.
These requests will usually include questions relating to the perceptions of companies about reactions to hypothetical price increases and their views of the boundaries of the relevant market.