Traduction de «ncg banco catalunya » (Français → Anglais) :

Aides d’État: la Commission autorise les plans de restructuration des banques espagnoles BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc et Banco de Valencia
State aid: Commission approves restructuring plans of Spanish banks BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc and Banco de Valencia

La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les plans de restructuration des quatre banques espagnoles, BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc et Banco de Valencia, sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has concluded that the restructuring plans of the four Spanish banks BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc and Banco de Valencia are in line with EU state aid rules.

Bruxelles, le 30 septembre 2011 - La Commission européenne a autorisé temporairement, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la recapitalisation de NCG Banco, Catalunya Banc et Unnim Banc par le Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria («FROB»).
Brussels, 30 September 2011 - The European Commission has granted temporary approval, under EU state aid rules, to the recapitalisations of NCG Banco, Catalunya Banc and Unnim Banc by the Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria ("FROB").

«L’autorisation des plans de restructuration de BFA/Bankia, de NCG, de Catalunya Banc et de Banco de Valencia marque une étape importante dans la mise en œuvre du protocole d'accord entre les pays de la zone euro et l'Espagne.
"The approval of the restructuring plans of BFA/Bankia, NCG, Catalunya Banc and Banco de Valencia is a milestone in the implementation of the Memorandum of Understanding between euro area countries and Spain.

La restructuration en profondeur entreprise par BFA/Bankia, NCG Banco et Catalunya Banc leur permettra d’être viables à long terme sans l’appui continu de l’État.
The in-depth restructuring undergone by BFA/Bankia, NCG Banco, Catalunya Banc will allow them to become viable in the long-term without continued state support.