Vertaling van "navires devront notifier " (Frans → Engels) :

Pour leur part, les États membres seront obligés de développer des ports de refuge et des zones de mouillage sûres pour les navires qui naviguent à risques, ainsi que des centres côtiers de suivi, auxquels les navires devront notifier le rapport à jour sur l'état de sécurité, élaboré par la société de classification responsable de leur inspection, tout cela après avoir accepté l'amendement que j'avais présenté, au nom du groupe Verts / Alliance libre européenne.
The Member States, for their part, will be obliged to develop ports of refuge and safe anchoring areas, for vessels that are in distress, and also coastal monitoring stations, which the vessels would also be obliged to provide with the updated report on their safety condition, drawn up by the classification society responsible for inspecting it, all of which is following the adoption of the amendment tabled by me, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance.

Elle prévoit que les équipements placés à bord des navires de la Communauté après le 1er janvier 1999 devront être mis à l'essai par des "organismes notifiés" en vue de vérifier s'ils correspondent aux exigences posées par les normes visées à l'annexe de la directive et établies par des organisations internationales de normalisation.
It makes provision for equipment placed on board Community vessels after 1 January 1999 to be tested by "notified bodies" in order to check that they meet the requirements of the standards referred to in the Annex of the Directive and laid down by the international standardization organizations.

Elle prévoit que les équipements placés à bord des navires de la Communauté après le 1er janvier 1999 devront être essayés par des "organismes notifiés" en vue de vérifier s'ils correspondent aux exigences posées par les normes d'essai citées à l'Annexe à la directive et établies par des organisations internationales de normalisation.
It provides that equipment installed in Community vessels after 1 January 1999 must be tested by "notified bodies" to ensure that it meets the requirements laid down in the test standards referred to in the Annex to the Directive and established by international standardization organizations.

Elle prévoit que les équipements placés à bord des navires de la Communauté après le 1er janvier 1999 devront être mis à l'essai par des "organismes notifiés" en vue de vérifier s'ils correspondent aux exigences posées par les normes citées à l'Annexe à la directive et établies par des organisations internationales de normalisation.
It makes provision for equipment placed on board Community vessels after 1 January 1999 to be tested by "notified bodies" in order to check that they meet the requirements of the standards referred to in the Annex to the Directive and laid down by the international standardization organizations.