Vertaling van "janvier 1999 devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999

Examen des services de la Commission canadienne des grains, janvier 1999
Program Review, Canadian Grain Commission, January 1999

Ordonnance du 13 janvier 1999 sur la déclaration des maladies transmissibles de l'homme | Ordonnance sur la déclaration
Ordinance of 13 January 1999 on the Reporting of Human Communicable Diseases

Ordonnance du 13 janvier 1999 sur l'aide au Service consultatif et sanitaire en matière d'élevage de petits ruminants [ OSSPR ]
Ordinance of 13 January 1999 on Support for the Advisory and Health Service for Small Ruminants [ AHSRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir du 1 janvier 1999, les paiements relatifs à des travaux de construction effectués à contrat devront obligatoirement être déclarés à Revenu Canada.
Effective January 1, 1999, reporting of construction contract payments to Revenue Canada will become mandatory.

Elle prévoit que les équipements placés à bord des navires de la Communauté après le 1er janvier 1999 devront être mis à l'essai par des "organismes notifiés" en vue de vérifier s'ils correspondent aux exigences posées par les normes visées à l'annexe de la directive et établies par des organisations internationales de normalisation.
It makes provision for equipment placed on board Community vessels after 1 January 1999 to be tested by "notified bodies" in order to check that they meet the requirements of the standards referred to in the Annex of the Directive and laid down by the international standardization organizations.

Elle prévoit que les équipements placés à bord des navires de la Communauté après le 1er janvier 1999 devront être essayés par des "organismes notifiés" en vue de vérifier s'ils correspondent aux exigences posées par les normes d'essai citées à l'Annexe à la directive et établies par des organisations internationales de normalisation.
It provides that equipment installed in Community vessels after 1 January 1999 must be tested by "notified bodies" to ensure that it meets the requirements laid down in the test standards referred to in the Annex to the Directive and established by international standardization organizations.

Elle prévoit que les équipements placés à bord des navires de la Communauté après le 1er janvier 1999 devront être mis à l'essai par des "organismes notifiés" en vue de vérifier s'ils correspondent aux exigences posées par les normes citées à l'Annexe à la directive et établies par des organisations internationales de normalisation.
It makes provision for equipment placed on board Community vessels after 1 January 1999 to be tested by "notified bodies" in order to check that they meet the requirements of the standards referred to in the Annex to the Directive and laid down by the international standardization organizations.

Ces programmes seront présentés pour la première fois avant le début de l'union monétaire le 1er janvier 1999, et ensuite annuellement, dans les deux mois qui suivent la présentation du projet de budget de l'État membre devant son parlement national; * Les pays devront se fixer un objectif à moyen terme qui garantisse que leurs finances publiques sont proches de l'équilibre ou excédentaires.
These programmes will be submitted for the first time before the start of monetary union on 1 January 1999 and then subsequently annually within two months of the presentation of the member state's presentation of its budget proposals to its national parliament; * countries will have a medium-term objective of ensuring that their public finances approach equilibrium or surplus.