Traduction de «navires de croisière pourrait bientôt » (Français → Anglais) :

Il pourrait aussi y avoir le cas d'une attaque par un missile de croisière, si un pays se dotait de la capacité de lancer un tel missile à partir d'un navire, par exemple, un missile transportant un explosif très puissant ou une arme de destruction massive.
A cruise missile attack could be another, where a country develops a capability to launch from a ship, for example, a cruise missile that may carry a high explosive or a weapon of mass destruction.

Toutefois, il estime que les seuils financiers proposés pour les voyageurs se déplaçant par avion et par navire transbordeur ou navire de croisière, applicables aux importations de marchandises autres que les produits de tabac et les boissons alcooliques, sont trop faibles et devraient être fortement relevés; le seuil relatif aux traversées terrestres, bien qu'inférieur à celui applicable aux voyages aériens et maritimes, pourrait également bénéficier d'un coup de pouce modéré.
However, he believes that the proposed monetary thresholds for air and sea ferry/cruise travellers on import of goods other than tobacco products and alcohol beverages are set too low and should be increased substantially; the threshold for land crossings although lower than air and sea could also be moderately increased.

Nous voulons parler des voyageurs empruntant des navires transbordeurs et des navires de croisière, qui effectuent des traversées maritimes d'une certaine durée et sur une certaine distance. La distance nécessaire de ce déplacement maritime est à débattre et pourrait s'établir à 50 ou à 100 kilomètres, de sorte à exclure les "sauts de puces" maritimes qui seraient une porte ouverte aux abus et se solderaient par des pertes importantes de recettes pour certains États membres.
Namely, the sea ferry and cruise travellers who are travelling on maritime journeys of a certain duration and distance; the exact required distance of sea travel is debatable and could be set at 50 or 100 km to exclude short sea hops which would be open to abuse and lose significant revenues to some Member States.

En outre, de plus en plus de signes donnent à penser que l'essor actuel de la construction de navires de croisière pourrait bientôt prendre fin.
Moreover, more and more indications emerge that the current cruise ship boom may soon be over.

La question des contrôles de passagers des navires de croisières et, le cas échéant des personnels d'équipage, pourrait notamment être examinée dans le cadre de la refonte des textes applicables en la matière, en particulier du Manuel Commun des frontières extérieures.
The question of checks on cruise ship passengers and, where appropriate, crew members could be examined in the context of the recasting of the relevant texts, such as the Common Manual for External Borders.

Le ministre pourrait-il dire à la Chambre en quoi cette nouvelle installation va favoriser l'économie et venir en aide aux milliers de passagers des navires de croisière qui transitent par Vancouver?
Would the minister tell the House how the new facility will help the economy and the thousands of cruise ship passengers travelling through Vancouver?

Le ministre pourrait-il nous dire qui a donné l'autorisation de mettre à la disposition de l'ancien Capitaine Canada son propre navire de croisière privé?
Could the minister tell us who authorized the ex-captain Canada to have his own private cruise ship?

Un inspecteur de la sécurité maritime — et cela nous ramène au Titanic — pourrait très bien intercepter un navire de croisière transportant 2 000 passagers qui voudrait quitter le port de Halifax à destination de Vancouver.
A marine safety inspector — and this goes back to the Titanic — can come down and detain a cruise ship of 2,000 people wanting to leave Halifax Harbour or Vancouver.