Traduction de «navire méritant notre » (Français → Anglais) :

Son rôle est de veiller à ce que, dans le cas de la surveillance maritime, si nous identifions un navire méritant notre intérêt — qu'il s'agisse de renseignements obtenus d'un port étranger, d'un commandement voisin, du commandement du Nord américain ou de notre propre dispositif de radars ou de détection — nous pouvons décider collectivement et en collaboration de notre réaction éventuelle.
Its role is to ensure that, in the case of maritime surveillance, if there is a vessel that we have identified as one of interest — be it through intelligence from a foreign port, from a neighbouring command, the U.S. north command, or through our own radar or censor information — we can collectively and cooperatively decide what we will do about it, if anything.

Ils ont doublé le nombre de navires de croisière qui mouillent dans le port. Ils méritent toute notre reconnaissance et toutes nos félicitations pour le travail qu'ils ont réussi à accomplir, mais le gouvernement fédéral et le ministère de l'Industrie ne les aident pas dans leurs efforts.
They have doubled the number of cruise ships coming into St. John's. They deserve a great deal of consideration and compliments for what they have been able to do, but they do not have the federal government and the Ministry of Industry at the moment helping out with their great effort.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, la proposition de règlement du Conseil visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'à 1999, dépendants de l’accord de pêche avec le Maroc et sur laquelle porte l’excellent rapport de Mme Miguélez Ramos, mérite notre approbation sans réserve.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the draft Council regulation on the promotion of the conversion of vessels and of fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco, which is the subject of the excellent report by Mrs Miguélez Ramos, deserves our unreserved approval.

Avant de conclure, nous voulons mentionner deux développements récents concernant la politique des transports que nous n'avons pas abordés dans notre mémoire mais qui sont importants et méritent un certain appui budgétaire. Le premier est l'effort de Transports Canada en vue de mettre en place un programme de certificats verts semblable à ceux que l'on retrouve en Europe et ailleurs pour reconnaître les navires et les exploitants de navires qui dépassent régulièrement les normes de protection de l'environnement.
The first one is Transport Canada's effort to develop a green certification program, similar to those found in Europe and elsewhere, that recognizes ships and ship operators that consistently exceed standards of environmental protection.