Traduction de «navire ayant déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

timbre ayant déjà servi
previously used stamp

l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme
experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents

jeune ayant déjà décroché
ever dropped out

taux de personnes ayant déjà subi une détention
percentage of persons previously incarcerated

jeune ayant déjà abandonné l'école
ever left school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre de la formation doit être vraiment indépendant et il faut donc exclure toute personne ayant déjà participé à l'inspection du navire en question.
A panel member must be truly independent, and it should exclude any person having involvement in previous inspections of the vessel.

6.3. Que le gouvernement du Canada conclue avec les principaux pays expéditeurs des accords bilatéraux de réciprocité définissant les moyens à prendre pour se fournir mutuellement à l’avance des renseignements sur les navires, les équipages, le fret et les marchandises ayant déjà fait l’objet d’une inspection.
6.3. The Government of Canada enter into reciprocal bilateral agreements with major shipping countries that outline ways that these countries will assist each other on advance information on vessels, crews, cargo and indicators of which cargo items have already been inspected in various ways.

− Les navires ayant déjà fait l'objet d'une immobilisation plus de trois mois auparavant.
– Ships which have been previously detained more than three months ago.

– Les navires ayant déjà fait l'objet d'une immobilisation plus de trois mois auparavant .
– Ships which have been previously detained more than three months ago .

– Les navires ayant déjà fait l'objet d'une immobilisation plus de trois mois auparavant.
- Ships which have been previously detained more than three months ago.

Le port d’Halifax devrait se doter d’un plus gros terminal pour être en mesure d’accueillir des navires ayant une capacité de 12 000 EVP. Par ailleurs, les navires collecteurs auraient la même dimension que les porte-conteneurs qui desservent déjà Montréal directement.
The Port of Halifax would need a larger terminal to handle 12,000 TEU vessels and the feeder vessels would be the same size as the container ships serving Montreal directly today.

En outre, la disposition prévoyant qu'aucune aide à la conversion ne peut être octroyée pour un navire ayant déjà bénéficié d'aides au cours des cinq années précédentes serait également annulée.
Also cancelled is the condition preventing aid to be granted for the conversion of vessels which have received aid in the previous 5 years.

Elle est divisée en trois sections distinctes: contrôle des navires se trouvant déjà dans un port, contrôle des navires ayant l'intention d'entrer dans un port d'un autre Gouvernement contractant et dispositions supplémentaires applicables aux deux situations.
It is divided into three distinct sections; control of ships already in a port, control of ships intending to enter a port of another Contracting Government, and additional provisions applicable to both situations.

Le Comité a recommandé que le Canada conclue avec d’autres pays maritimes des accords bilatéraux de réciprocité définissant les moyens à prendre pour s’échanger à l’avance de l’information sur les navires, les équipages et le fret, notamment sur les marchandises ayant déjà fait l’objet d’une inspection et sur le genre d’inspection effectuée (Rapport : La défense de l’Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, septembre 2002, no 4, augmentée et reprise dans Les côtes du Canada : Les plus longes frontières mal défendues au monde, octobre 2003, no 6.3)
The Committee recommended that Canada negotiate reciprocal arrangements with other Maritime nations to provide each other with advance information on vessels, crews, and cargo, including indicators of which cargo items they have already inspected and in what ways (Report: Defence of North America: A Canadian Responsibility, September 2002, #4; expanded and reiterated in Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World, October 2003, #6.3)