Vertaling van "navigation ouvertes durant " (Frans → Engels) :

Aux heures les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, les forces navales du Canada ont contribué à maintenir les voies de navigation ouvertes durant la bataille de l'Atlantique, assurant la bonne marche des convois semaine après semaine, bravant les mines, les sous-marins et les navires maquillés et furtifs; bref, elles ont contribué à la survie de la nation indépendante que nous sommes.
In our darkest hour in World War II, Canadian naval forces helped to keep the sea lanes open during the Battle of the Atlantic, running convoys across the Atlantic week after week, braving mines, submarines and blacked-out silent ships, all of which proved absolutely fundamental to our ability to survive as an independent country.

Lors d'une récente visite au Canada, le ministre des Transports de la Russie, Igor Levitin, a offert l'utilisation de brise-glaces russes pour maintenir ouvertes toute l'année durant les voies de navigation entre le Canada et la Russie.
Recently, the Russian Minister of Transport, Igor Levitin, came to Canada and offered the use of Russian icebreakers to keep shipping channels between Canada and Russia open year round.