Traduction de «navale accrue soit » (Français → Anglais) :

Les trois chefs d'état-major, soit dit en passant, sont en train de prendre des mesures dans les limites de leurs budgets et de leur propre capacité de le faire, pour améliorer leurs capacités, qu'il s'agisse des forces aériennes, navales ou terrestres, pour faire face aux menaces, qu'il s'agisse de menaces ici au pays, de menaces accrues ou de demandes accrues de déploiement ailleurs.
All three service chiefs, by the way, are undertaking measures within their own envelopes and their own ability to do it, to enhance their capabilities, whether they're air, naval, or land capabilities, to respond to threats, whether they're threats here at home or whether they're enhanced threats or increased calls for deployments elsewhere.

12. est alarmé par les conséquences des changements climatiques sur les écosystèmes marins, même dans les cas de figure les plus positifs en matière de protection du climat; demande qu'une attention particulière soit accordée à la vulnérabilité accrue de l'environnement marin face à d'autres facteurs perturbants dus à ces changements; insiste pour que des mesures efficaces soient mises en place de toute urgence, telles que l'inclusion du transport maritime dans les échanges de droits d'émission et le renforcement de l'utilisation d'énergies renouvelables pour la propulsion navale;
12. alarmed by the impact of climate change on marine ecosystems even in the most positive climate protection scenarios, calls for due attention to be paid to the additional vulnerability of marine environment to other stress factors due to these impacts; insists that greenhouse gas emissions from maritime activities must urgently be addressed by effective measures such as including maritime transport in emission trading and making greater use of renewable energies to propel ships;

11. alarmé par les conséquences des changements climatiques sur les écosystèmes marins, même dans les cas de figure les plus positifs en matière de protection du climat, demande qu'une attention particulière soit accordée à la vulnérabilité accrue de l'environnement marin face à d'autres facteurs perturbants dus à ces changements; insiste pour que des mesures efficaces soient mises en place de toute urgence, telles que l'inclusion du transport maritime dans les échanges de droits d'émission et le renforcement de l'utilisation d'énergies renouvelables pour la propulsion navale, afin de résoudre la question des émissions de gaz à effet de serre dues aux activités maritimes;
11. Alarmed by impacts of climate change on marine ecosystems even in the most positive climate protection scenarios, calls for due attention to be paid to the additional vulnerability of marine environment to other stress factors due to these impacts; insist that greenhouse gas emissions from maritime activities must urgently be addressed by effective measures such as including maritime transport in emission trading and making greater use of renewable energies to propel ships;

Étant donné que la Chine est aujourd'hui membre à part entière de l'OMC, cette question devrait être abordée avant qu'une capacité de construction navale accrue soit disponible sur le marché.
With China now being a full WTO member, this issue should be addressed before more shipbuilding capacity enters the market.