Traduction de «naval davie soit » (Français → Anglais) :

Ce qui est choquant, c'est d'entendre la cheftaine des députés de la région de Québec et députée de Louis-Saint-Laurent dire que la région de Québec ne doit pas s'attendre à ce que le chantier naval Davie soit priorisé.
What is shocking is hearing the leader of the members from the Quebec City region, the member for Louis-Saint-Laurent, say that the Quebec City region should not expect the Davie shipyard to be a priority.

C'est révélateur de l'état de l'économie et du climat d'investissement au Canada qu'une société étrangère soit venue, ait vu une opportunité et l'ait saisie pour garder en vie le chantier naval Davie.
It's a reflection of the state of the economy and the investment climate Canada offers that a company from offshore came in, saw an opportunity, and took advantage of it to keep the Davie yard up and operating.

M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai participé à un événement vraiment exceptionnel, soit la fondation d'une coalition des principaux partis politiques du comté fédéral de Lévis et des comtés provinciaux de Lévis et des Chutes-de-la-Chaudière, en faveur de l'ensemble du plan d'affaires du chantier naval MIL Davie.
Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, last week I took part in a truly exceptional event, namely the founding of a coalition of the main political parties in the federal riding of Lévis and the provincial ridings of Lévis and Chutes-de-la-Chaudière.

Ils m'ont permis de réaliser qu'ils n'étaient pas des concurrents de la Davie, mais plutôt des partenaires engagés dans le même combat, soit celui d'obtenir du gouvernement fédéral une véritable politique de construction navale, une politique qui leur permettrait de concurrencer efficacement les autres chantiers maritimes dans le monde.
They helped me see that they were not competitors of Davie but partners fighting the same battle—to get the federal government to put together a real shipbuilding policy, a policy that would allow them to compete effectively with other shipbuilding yards in the world.