La directive en vigueur à l'heure actuelle dans le domaine de la construction navale connaît toutes sortes de régimes d'aides non transparents relatifs à la recherche et au développement, à l'environnement, à l'innovation et à la politique d'aide régionale ; par conséquent, les bons chantiers sont punis tandis que les mauvais chantiers sont récompensés.
The current shipbuilding directive contains various obscure support schemes in respect of research and development, environment, innovation and regional support policy, which result in the “good” shipyards being punished and the “bad” ones rewarded.
