Traduction de «construction navale connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

sellier-garnisseur en construction navale | sellière-garnisseuse en construction navale | sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale
marine interior furniture maker | marine upholstery maker | marine upholsterer | ship upholsterer

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]
National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]

ingénieur des constructions navales [ ingénieure des constructions navales ]
ship-construction engineer

apprenti ajusteur en construction navale [ apprentie ajusteuse en construction navale ]
shipbuilding apprentice fitter

architecture navale | construction navale
marine engineering | shipbuilding

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle connaît des difficultés financières depuis plusieurs années en raison des effets négatifs de la crise financière sur le secteur de la construction navale, en général, et de la baisse des commandes de navires neufs, en particulier.
It has been in financial difficulties for several years due to the adverse effects of the financial crisis on the shipbuilding sector in general, and on the resulting low orders for new vessels in particular.

Compte tenu des problèmes que connaît l'industrie de la construction navale et des problèmes d'approvisionnement tel que celui-ci lorsqu'il s'agit d'achats importants et de la construction de navires, nous considérons qu'un tel navire devrait être construit au Canada.
Considering the problems in the shipbuilding industry and procurement issues such as this one on large purchases and the building of vessels, we're saying that vessel should be built in Canada.

Le secteur de la construction navale est un marché très cyclique qui connaît régulièrement des périodes de surcapacité et de baisse des prix.
The shipbuilding sector is a very cyclical market with regular periods of over-capacity and depressed prices.

Dans ce cadre, la Commission a déjà communiqué au Conseil six rapports sur la situation de la construction navale dans le monde, qui présentent les graves difficultés que connaît le secteur de la construction navale et qui détaillent les pratiques commerciales déloyales des concurrents d'Extrême-Orient.
Accordingly, the Commission has presented to the Council six previous reports on the Situation in world shipbuilding, outlining the serious difficulties the shipbuilding sector is facing and providing detailed information on the unfair commercial practices of Far Eastern competitors.

La directive en vigueur à l'heure actuelle dans le domaine de la construction navale connaît toutes sortes de régimes d'aides non transparents relatifs à la recherche et au développement, à l'environnement, à l'innovation et à la politique d'aide régionale ; par conséquent, les bons chantiers sont punis tandis que les mauvais chantiers sont récompensés.
The current shipbuilding directive contains various obscure support schemes in respect of research and development, environment, innovation and regional support policy, which result in the “good” shipyards being punished and the “bad” ones rewarded.

En réaction aux problèmes que connaît le marché mondial de la construction navale, en particulier la surcapacité et la baisse constante des prix, la Commission européenne et le gouvernement coréen ont mené en mars 2000 des discussions visant à promouvoir la stabilité et une concurrence loyale sur ce marché.
In response to the problems in the world shipbuilding market, particularly overcapacity and constantly falling prices, the European Commission and the Korean government engaged in discussions in March 2000 with the objective of promoting stability and fair competition in this market.

Le rapport indique, sur la base des dernières études détaillées de commandes passées à des chantiers navals sud-coréens, que le secteur de la construction navale de l'UE connaît toujours de graves difficultés, malgré le niveau record atteint l'année dernière à l'échelle mondiale par la demande de navires neufs, et ce en raison des pratiques commerciales déloyales des constructeurs sud-coréens.
Based on the latest detailed costings of orders placed with South Korean yards, the report finds that, despite record worldwide demand for new ships last year, serious difficulties continue to affect the EU shipbuilding sector as a result of unfair trading practices by South Korean competitors.

Nous ne pensons pas, en réalité, que nous parviendrons à résoudre les problèmes que connaît l'industrie de la construction navale en maintenant une concurrence sur la base du volume des aides d'État.
We do not fundamentally believe that the problems of the shipbuilding industry can be solved by continuing to compete on the basis of the size of the public purse.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je crois que nous devons tout d'abord nous féliciter et remercier la Commission pour avoir procédé aujourd'hui à ce débat au Parlement sur la situation grave que connaît l'industrie européenne de la construction navale.
– (ES) Mr President, Commissioner, I think we must first congratulate and thank the Commission for the fact that we are today holding this debate on the serious situation of the European shipbuilding industry.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, l'industrie de la construction et de la réparation navale de l'Union européenne connaît de sérieux problèmes, comme on vient de le dire, ce qui démontre que les recettes proposées il y a quelques années ne donnent pas les résultats escomptés.
– (PT) Mr President, the European Union’s shipbuilding and ship repair industry is facing serious problems, as has been mentioned here, which shows that the recipes provided a few years ago are not giving the promised results.