Vertaling van "naturel semble démontrer " (Frans → Engels) :

L’expérience en matière de recherche de sites de stockage de gaz naturel semble démontrer que des durées beaucoup plus longues sont souvent nécessaires pour la phase d’exploration, dans un contexte géologique précis.
Experience in searching for natural gas storage sites seems to show that much longer periods are needed for the exploration stage in a given geological context.

En qualité de critique de l'opposition officielle pour les ressources naturelles, et après consultation avec mes collègues, je ne m'opposerai pas à ce projet de loi et j'espère qu'il apportera tous les fruits qu'il semble démontrer.
As the Official Opposition critic for natural resources, and after discussion with my colleagues, I will not vote against this bill and I do hope it will pay the dividends it seems to be promising.