Vertaling van "naturel a atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

professeur de sciences naturelles à l'université [ professeure de sciences naturelles à l'université ]
life sciences university teacher

gaz naturel humide | gaz naturel à condensat
wet natural gas

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

système naturel du type fenêtre [ système naturel à gain direct ]
direct gain passive system

chlorure des esters de choline des acides gras naturels à chaîne linéaire
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids (1) | fatty acids of coconut oil, esters with choline chloride (2)

végétal naturel à calquer
ordinary greaseproof

atteintes au cadre naturel
reduction of amenities

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dépendance de l'UE à l’égard des importations de gaz naturel a atteint 67 % en 2011 et devrait continuer de s'accroître, plaçant ainsi l'Union, plus que jamais, dans une situation de concurrence directe avec la demande mondiale de gaz naturel.
The EU’s natural gas import dependency has risen up to 67% in 2011 and is projected to continue increasing, putting the EU in greater direct competition with global demand for natural gas.

Toutefois, l'indice caractérisant le nombre suffisant de sites désignés au titre des directives sur les habitats naturels a atteint 93% dans l'UE-15 et 82% dans l'UE-25, de nombreux États membres déclarant avoir complété leur réseau ou être sur le point de le faire.
However, the index of sufficiency of sites designated under the Habitats directives reached 93% in the EU-15 and 82% in the EU-25, with many Member States reporting that they have completed their network or are close to it.

Le développement n'est pas durable s'il porte atteinte à l'environnement, à la biodiversité et aux ressources naturelles et s'il accroît l'exposition/la vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
Development is not sustainable if it damages the environment, biodiversity and natural resources and increases the exposure/vulnerability to natural disasters.

Comme j'espère l'avoir montré ce matin, le marché des technologies des camions lourds au gaz naturel a atteint les premiers stades de la maturité.
As I hope I have been able to show this morning, the market for heavy-duty natural gas truck technologies is beginning to reach the early stages of maturity.

Au Canada, le gaz naturel comprimé atteint une pression de 3 000 psi, tandis qu'aux États-Unis, la pression est de 3 600 psi.
Compressed natural gas in Canada is 3,000 psi, in the United States, 3,600 psi, to give you an idea of the irregularities or dissimilarities we have in codes and standards.

De plus, en 2005, la consommation mondiale de gaz naturel a atteint 87,6 billions de pieds cubes, la consommation de charbon était de 5,1 milliards de tonnes et la consommation d'uranium, de 182,5 millions de livres.
Furthermore, in 2005, worldwide natural gas consumption reached 87.6 trillion cubic feet per year, 5.1 billion tonnes of coal per year, and 182.5 million pounds of uranium per year.

«protection de l'environnement»: toute action visant à réparer ou à prévenir une atteinte au milieu physique ou aux ressources naturelles par les propres activités du bénéficiaire, à réduire le risque de telles atteintes ou à entraîner une utilisation plus rationnelle des ressources naturelles, notamment par des mesures en faveur des économies d'énergie et le recours à des sources d'énergie renouvelables.
‘environmental protection’ means any action designed to remedy or prevent damage to physical surroundings or natural resources by the beneficiary’s own activities, to reduce risk of such damage or to lead to a more efficient use of natural resources, including energy-saving measures and the use of renewable sources of energy.

(14) La présente directive ne porte pas atteinte aux droits souverains des États membres sur leurs propres ressources naturelles.
(14) The sovereign rights of Member States over their own natural resources are not affected by this Directive.

La productivité de l'industrie de l'exploitation des ressources naturelles a atteint un niveau tel qu'elle n'a plus besoin de travailleurs.
The resource extraction industry is becoming so successful in terms of productivity that it no longer requires people.

Il importe de savoir que le gaz naturel n'atteint pas uniquement un sommet en hiver, lorsqu'il fait froid.
It is important to recognize that natural gas does not just peak in the wintertime when it is cold.