Vertaling van "atteintes au cadre naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteintes au cadre naturel
reduction of amenities

cadre naturel [ environnement naturel | décor naturel ]
natural setting

cadre naturel
natural amenities

prise de vue en cadre naturel [ prise de vue en cadre réel ]
real image [ realistic image ]

transmettre des messages sur le parc et donner l'occasion aux visiteurs de séjourner dans un cadre naturel
providing park experience and messages

agencement du cadre naturel
landscape management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une conclusion inverse porterait sensiblement atteinte au cadre législatif instauré par la directive 2010/24/UE, ainsi qu’au régime d’assistance mutuelle, et notamment à l’article 12 de la directive 2010/24/UE.
A contrary finding would drive a proverbial coach and horses through the legislative framework established by Directive 2010/24, and undermine the system of mutual assistance and particularly Article 12 of Directive 2010/24.

Pour que les objectifs qu'il fixe puissent être atteints, le cadre général devrait être accompagné d'efforts visant à garantir que toutes les ressources disponibles sont mobilisées et valorisées efficacement, en plus d'un engagement par tous les pays à suivre une approche globale à l'égard de ces ressources ainsi que des stratégies cohérentes et appropriées.
To be achievable, the overarching framework should be accompanied by an effort to ensure that all resources are mobilised and harnessed effectively, alongside a commitment by all countries to pursue a comprehensive approach to these resources and coherent and appropriate policies.

- Le développement de ce volet implique de renforcer les normes de sûreté et de sécurité destinées à mettre en place des systèmes d'énergie et de transport propres, ainsi que d'appliquer des normes environnementales visant à faire en sorte que le cadre naturel (air, eau et sol) ne contienne pas de substances dangereuses pour la santé.
- Developing this strand means reinforcing safety and security standards to achieve clean energy and transport systems, as well as applying environmental standards to ensure that the basic natural amenities (air, water, soil) are free from substances hazardous to health.

En conséquence, nous n’estimons pas qu’elles justifient une réponse militaire ni les risques connexes d’atteinte aux ressources naturelles et de migration de masse incontrôlée.
We do not therefore consider that they require a military response, nor the associated risk to natural resources and uncontrolled mass migration.

Les mesures de collecte d’informations visées dans le présent règlement sont nécessaires à l’exécution des tâches du CERS et ne devraient pas porter atteinte au cadre juridique du système statistique européen dans le domaine des statistiques.
The measures for the collection of information set out in this Regulation are necessary for the performance of the tasks of the ESRB and should be without prejudice to the legal framework of the European Statistical System in the field of statistics.

Conformément à l'article 149 du traité, la présente décision ne porte pas atteinte aux cadres et procédures juridiques nationaux concernant notamment la création et la reconnaissance d'établissements d'enseignement supérieur.
In accordance with Article 149 of the Treaty, this Decision does not prejudice the national legal frameworks and procedures relating, in particular, to the setting up and recognition of higher education institutions.

Apprenons à reconnaître qu’un arbre a atteint sa hauteur naturelle et à le respecter pour ce qu’il est.
We should learn to recognise when a tree has reached its natural height and to respect it for what it is.

L’Union, dit-on, a atteint ses frontières naturelles et a dépassé sa «capacité d’absorption».
The Union is said to have reached its natural borders, and to have exceeded the limits of its so-called absorption capacity.

Pour certains patients, le manque de soins conduit à une mort prématurée et pour d’autres, la piètre qualité de leur vie est telle qu’ils choisissent de mourir par une euthanasie volontaire bien avant d’avoir atteint le stade naturel de décès.
For some people, the shortage of care leads to premature death and for others, it leads to such a poor quality of life that they choose to die by means of voluntary euthanasia long before they have reached the natural stage of dying.

L’article 51 de la charte déclare que : "Aucune disposition de la présente charte ne porte atteinte au droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, dans le cas où un Membre des Nations unies est l'objet d'une agression armée".
Article 51 of the UN Charter states that 'nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations'.