Traduction de «nature hautement sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objet hautement sensible
high sensitivity object

document de nature hautement délicate
highly sensitive document

information sensible [ renseignements sensibles | renseignements de nature délicate | information de nature délicate | renseignements délicats ]
sensitive information

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons aussi réfléchir à la manière dont nous pourrions mieux partager les connaissances opérationnelles, en tenant compte de la nature hautement sensible de certaines de ces informations.
We also need to look at how we might share greater operational knowledge, taking account of the highly sensitive nature of some of this information.

23. attire l'attention de la Commission sur la nature hautement stratégique du lieu d'implantation des centres de traitement des données et des effets potentiels de leur implantation à l'extérieur de l'Union européenne, notamment en termes de stockage des données sensibles ou de celles d'organismes publics;
23. Draws the Commission’s attention to the highly strategic nature of the location of data centres and to the potential impact of having such locations based outside EU territory, especially with regard to the storage of sensitive data or that of public bodies;

considérant la nature spécifique et le contenu particulièrement sensible de certaines informations hautement confidentielles dans le domaine de la politique de sécurité et de défense,
having regard to the specific nature and the particularly sensitive substance of some highly confidential items of information in the sphere of security and defence policy,

(2) Compte tenu de la nature spécifique et du contenu particulièrement sensible de certaines informations hautement confidentielles dans le domaine de la politique de sécurité et de défense, il y a lieu d'établir un régime spécial pour le traitement des documents qui les contiennent.
(2) In view of the specific nature and the especially sensitive content of certain highly classified information in the field of security and defence policy, special arrangements should be introduced for the handling of documents containing such information.

5. demande, étant donné la nature interconnectée et hautement interdépendante, sensible, stratégique et vulnérable des infrastructures d'information critiques nationales et européennes, la mise à jour régulière des normes minimales de résilience en matière de préparation et de réaction en cas de perturbations, d'incidents, de tentatives de destructions ou d'attaques, tels que ceux résultant d'infrastructures insuffisamment solides ou de terminaux finaux insuffisamment sécurisés;
5. Calls, in view of the inter-connected and highly interdependent, sensitive, strategic and vulnerable nature of national and European critical information infrastructures, for the regular updating of minimum resilience standards for preparedness and reaction against disruptions, incidents, destruction attempts or attacks, such as those resulting from insufficiently robust infrastructure or insufficiently secured end-terminals;

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais insister, non sans vous avoir remercié pour votre réponse, sur un point: à l’issue des discussions que l’Union européenne a récemment menées avec les dirigeants américains, le Conseil est-il en position de m’assurer qu’aucune action unilatérale de nature négative ne sera entreprise par les États-Unis dans toute cette région hautement sensible?
– (EL) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I should like to insist, having thanked you for your reply, on one issue: following the discussions which the European Union recently had with the US leadership, is the Council in a position to assure me that there will be no unilateral action of a negative nature by the United States in the area, given the sensitivity which exists in the entire area?

Compte tenu de la nature spécifique et du contenu particulièrement sensible de certaines informations hautement confidentielles dans le domaine de la politique de sécurité et de défense, un régime spécial est établi pour le traitement des documents qui les contiennent.
The Council approved a draft interinstitutional agreement concerning access by the European Parliament to sensitive information held by the Council in the field of security and defence policy, and authorised the Presidency to sign this agreement on behalf of the Council. In view of the specific nature and especially sensitive content of certain highly classified information in the field of security and defence policy, special arrangements are introduced for the handling of documents.

considérant la nature spécifique et le contenu particulièrement sensible de certaines informations hautement confidentielles dans le domaine de la politique de sécurité et de défense;
having regard to the specific nature and the particularly sensitive substance of some highly confidential items of information in the sphere of security and defence policy,

Le sénateur Comeau: Étant donné la nature hautement sensible de ce qu'un employé a dévoilé au Commissaire de la fonction publique, ou le Commissaire de l'intérêt public dans ce cas-ci, est-ce que ce commissaire ne devrait pas, lui aussi, faire serment de discrétion?
Senator Comeau: Because of the highly sensitive nature of what an employee has reported to the Public Service Commissioner, or the commissioner in this case, should the commissioner be asked to take an oath of secrecy as well?