Vertaling van "nature devrait reprendre " (Frans → Engels) :

Une nouvelle organisation de cette nature devrait reprendre beaucoup de travail que nous avons fait ces quatre dernières années pour mettre une structure en place.
A new organization like that would have to repeat a lot of the work that we have done over the last four years in setting up that structure.

Pour faire écho à ce qu'a dit Malcolm, plus particulièrement, nous ajoutons que le document sur le vieillissement, un document fédéral-provincial qui a été mis en veilleuse, devrait reprendre du service, afin que nous puissions déterminer précisément la nature des problèmes.
We'd like to add, in particular, to the point Malcolm made, that the paper on aging, a joint federal-provincial paper, which was shelved, should be brought back, basically to find out these problems.

Suite au débat que nous avons eu sur la nature du mot «immediately», M. McDermott a indiqué qu'un délai raisonnable, ce serait le plus rapidement possible et, pour reprendre se propres termes, cela devrait être fait en un clin d'oeil.
After the debate we've had on the nature of the word “immediately”, Mr. McDermott has indicated that a reasonable timeframe on this is as quick as possible and that, in his words, it should be done at the snap of a finger.