Vertaling van "nations unies boutros boutros-ghali a déclaré " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires rappellent que l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali, a déjà dit que la façon la plus sûre et la plus rapide de supprimer la menace nucléaire consiste à se débarrasser carrément des armes nucléaires.
The petitioners refer to the statement of former secretary-general of the United Nations Boutros Boutros-Ghali indicating that the most safe, sure and swift way to deal with the threat of nuclear arms is to do away with them in every regard.

Je termine par ces mots de l'ancien Secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali: «À lui seul, un pays ne peut rien contre ces champs de la mort remplis de mines antipersonnel.
I leave the House with the words of the former secretary general of the UN, Boutros Boutros-Ghali: “No nation alone can prevent the killing fields full of land mines.

Son Altesse l'Aga Khan vient s'ajouter à seulement quatre autres personnes qui n'étaient pas citoyennes canadiennes au moment de recevoir cet honneur : Sa Majesté la reine Élizabeth, la reine mère, l'ancien président de la République tchèque, Vàclav Havel; l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali; enfin, l'ancien président de l'Afrique du Sud et citoyen canadien honoraire, Nelson Mandela.
His Highness the Aga Khan joins with only four others who were not citizens at the time of their investiture: Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother; the former President of the Czech Republic, Vàclav Havel; former United Nations Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali; and former South African President and honorary Canadian citizen, Nelson Mandela.

Connaissant les Nations unies comme je les connais - j’ai été chef du protocole de Boutros Boutros-Ghali en 1994 et 1995 - je sais qu’elles ne peuvent qu’être aussi bonnes que leurs États membres et aussi bonnes que les États membres disposés à un compromis.
Knowing the UN as I do – I was chief of protocol for Boutros Boutros-Ghali in 1994 and 1995 – I know that it can only be as good as its member states, and as good as the member states that are ready to go for a compromise.

Elle est importante parce que, comme les Nations unies l'ont déclaré, elle deviendra l'une des priorités de l'ONU durant les cinquante années à venir, comme l'a déclaré M. Boutros-Boutros-Ghali, Secrétaire général.
It is important because as the United Nations has declared, it is to be one of the priorities for the UN for the next fifty years, as declared by Boutros-Boutros-Ghali, Secretary General.

Ce n'est pas un hasard si, lorsqu'il a rencontré le premier ministre à l'occasion du 50e anniversaire des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali a déclaré ceci: «Votre pays est celui où il fait le mieux vivre dans le monde parce que vous avez appris comment, avec vos diversités, vivre ensemble en respectant vos différences, en partageant et en essayant constamment d'établir l'égalité dans le monde.
It is no coincidence that when Boutros Boutros-Ghali met the Prime Minister at the 50th anniversary of the United Nations he said: ``Your country is the greatest country in the world because you have learned how as a diverse people to live together, respecting differences, sharing equally, seeking constantly to bring equality to the world.

"L'Union européenne tient à exprimer sa profonde satisfaction à l'annonce de la nomination par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Ghali, de M. Jose Ayala Lasso, Ambassadeur de l'Equateur, au poste de premier Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
"The European Union would like to express its deep satisfaction for the appointment by the Secretary General of the UN Mr. Boutros Ghali of Ambassador Jose Ayala lasso of Equador as the first United Nations High Commissioner for Human Rights.