Traduction de «nations souhaitent contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Réunion ministérielle des contribuants éventuels à l'Opération des Nations Unies
Ministerial Meeting of Potential Contributors to the United Nations Emergency Operation

Réunion de haut niveau des contribuants à l'Opération d'urgence des Nations Unies
High-level Meeting of Contributors to the United Nations Emergency Operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Par l’intermédiaire de cette résolution, le Parlement européen souhaite contribuer à la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés.
– (PT) The European Parliament aims to make its contribution to the Fourth United Nations conference on the least developed countries through this resolution.

Les États membres qui souhaitent contribuer à ce Fonds peuvent le faire par le biais de décisions prises par leur parlement national.
Those Member States that wish to contribute to this fund can do so through decisions taken by their national parliaments.

Ayant reconnu dans ses conclusions du 20 juin 2008 que les prix élevés des denrées alimentaires avaient des répercussions sur la situation des populations les plus pauvres du monde et compromettaient les progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), le Conseil européen a adopté un plan d'action de l'Union européenne relatif aux OMD, qui indique que l'Union est déterminée, dans le prolongement de la déclaration de la conférence de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), adoptée par la conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire du 5 juin 2008 (la déclaration de la conférence FAO), à promouvoir un partenariat global pour l'alimentation et l'agriculture et souhaite jouer un rôle important pour contribuer à réduire, d'ici à 2010, une partie du déficit de financement dans les domaines de l'agriculture, de la sécurité alimentaire et du développement rural.
Acknowledging in its conclusions of 20 June 2008 that high food prices were affecting the situation of the world’s poorest populations and putting at risk progress towards the achievement of all Millennium Development Goals (MDGs), the European Council adopted an EU Agenda for Action on MDGs which states that the European Union is committed, in line with the Food and Agricultural Organisation (FAO) Conference Declaration adopted by the FAO High Level Conference on World Food Security on 5 June 2008 (the ‘FAO Conference Declaration’), to promote a global partnership for food and agriculture and wishes to play a substantial role in helping to bridge part of the financing gap by 2010 in the areas of agriculture, food security and rural development.

Il est souhaitable de prendre des mesures de façon à permettre au Médiateur de renforcer sa coopération avec des institutions similaires aux niveaux national et international, ainsi qu’avec des institutions nationales ou internationales, même si leur champ d’activité est plus large que celui du Médiateur européen — en ce qui concerne, par exemple, la protection des droits de l’homme —, cette coopération pouvant contribuer positivement à rendre plus efficace l’action du Médiateur.
It is desirable to take steps so as to allow the Ombudsman to develop his or her cooperation with similar institutions at national and international level, as well as with national or international institutions, even where they cover a wider range of activities than the European Ombudsman — such as the protection of human rights — since such cooperation may make a positive contribution towards enhancing the efficiency of the Ombudsman's action.

Au niveau national, de nombreux États membres fournissent des fonds aux ONG souhaitant contribuer à un processus électoral libre et équitable.
On a national basis, several Member States provide funding to NGOs that want to contribute to a free and fair election process.

Au mois d'octobre 1998, le Conseil a demandé à la présidence de présenter, conformément à l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, des propositions relatives à des positions communes au sujet du projet de convention des Nations unies et de son protocole, le Conseil souhaitant contribuer à la négociation et éviter que la future convention et l'instrument de l'Union ne présentent des contradictions.
In October 1998, the Council called on the Presidency to submit, pursuant to Article K.3 of the TEU, proposals for joint positions concerning the draft UN Convention and protocols thereto, as it wishes to contribute to their negotiation and prevent inconsistencies between the future Convention and EU instruments.

Au mois d’octobre 1998, le Conseil a demandé à la présidence de présenter, conformément à l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, des propositions relatives à des positions communes au sujet du projet de convention des Nations unies et de son protocole, le Conseil souhaitant contribuer à la négociation et éviter que la future convention et l’instrument de l’Union ne présentent des contradictions.
In October 1998, the Council called on the Presidency to submit, pursuant to Article K.3 of the TEU, proposals for joint positions concerning the draft UN Convention and protocols thereto, as it wishes to contribute to their negotiation and prevent inconsistencies between the future Convention and EU instruments.

Le débat a fait apparaître une opposition entre, d'une part, les autorités de gestion aux niveaux national et régional, qui souhaitent en général réduire les frais généraux de gestion des interventions de l'Union et, d'autre part, les institutions européennes qui, comme le Conseil, le Parlement et la Cour des Comptes, cherchent à renforcer les contrôles relatifs à l'utilisation de l'argent des contribuables européens.
The debate has exposed an apparent contradiction between, on the one hand, the national and regional authorities who typically wish to reduce the administrative overhead involved in managing European interventions, and, on the other hand, European institutions such as the Council, the Parliament, and the European Court of Auditors that seek a reinforcement of controls on the use of European taxpayers' money.

Les Premières nations souhaitent contribuer à la définition de l'expression «répercussions socio-économiques notables» de façon à englober les effets qui pourraient se faire sentir sur leurs droits.
First Nations desire to be involved in defining ``significant socio-economic effects'' so that it includes consideration of potential impacts on their rights.