Vertaling van "nations soit souhaitable " (Frans → Engels) :

Par exemple, la Suède insiste pour que la Convention des Nations unies soit prise en compte dans toutes les sphères de la politique et souhaite que les intérêts de l'enfant soient pris en considération dans toutes les décisions et mesures qui les concernent.
For instance Sweden emphasises that the UN Convention should be taken into account in all policy areas and that the best interests of children are to be taken into account in all decision-making and measures that affect them.

(10) Il est souhaitable que la répartition des pouvoirs de résolution entre le niveau national et le niveau de l’Union soit alignée sur la répartition des pouvoirs de surveillance entre ces deux niveaux.
(10) The sharing of resolution responsibilities between the national and the Union levels should be aligned to the sharing of supervision responsibilities between those levels.

Afin de réduire les frais de transaction et de prévenir les incidences fiscales défavorables, les OPCVM maître et nourricier peuvent souhaiter convenir d’un transfert d’actifs en nature, à condition qu’une telle opération ne soit ni proscrite par le droit national ni incompatible avec le règlement du fonds ou les documents constitutifs de l’OPCVM maître ni de l’OPCVM nourricier.
In order to save transaction costs and to avoid negative tax implications, the master UCITS and the feeder UCITS may wish to agree on a transfer of assets in kind, unless this is prohibited under national law or incompatible with the fund rules or instruments of incorporation of either the master UCITS or the feeder UCITS.

Les parties ne s’opposent pas à ce que la personne concernée soit représentée par une association ou un autre organisme si elle en exprime le souhait et si le droit national l’autorise.
The parties do not object to a data subject being represented by an association or other body if the data subject so expressly wishes and if permitted by national law.

La Commission souhaite que chaque membre d’Eurojust se voit attacher un correspondant national qui soit un des points de contact du Réseau judicaire européen.
The Commission hopes that each Eurojust member will become attached to a national correspondent who will be one of the European Judicial Network contact points.

2. demande à la Commission d'effectuer une analyse minutieuse des résultats obtenus jusqu'à présent dans le partenariat avec les Nations unies; souhaite que, dans la collaboration avec les Nations unies en matière d'aide au développement, la Communauté soit en mesure d'afficher plus de visibilité et plus de responsabilité politique non seulement sur le plan de la contribution économique, mais aussi dans l'accomplissement de fonctions de décision et de gestion;
2. Calls on the Commission to draw up a careful analysis of the results achieved so far in the partnership with the UN; hopes that in its cooperation with the UN on development aid the EU will be able to maintain greater visibility and political responsibility not only in its economic contribution but also by playing a role in decision-making and management;