Vertaling van "nations du yukon seraient terminées " (Frans → Engels) :

On croyait à l'origine que les négociations avec les premières nations du Yukon seraient toutes conclues au plus tard en février 1997.
It was previously anticipated that negotiations with all Yukon first nations would have concluded by February 1997.

La position de la nation kaska, selon laquelle les négociations des Premières nations de Liard et de Ross River ne peuvent être terminées pour le 31 mars 2002, se fonde sur sa décision d'essayer de régler toutes ses revendications simultanément et elle ne reflète pas l'absence d'accord sur le fond à la table de négociation des Premières nations du Yukon.
The Kaska Nation's position that the Yukon-based Liard and Ross River negotiations cannot be concluded by March 31, 2002, is based on its decision to attempt to conclude all of its claims jointly and is not reflective of the lack of substantive agreements at the Yukon-based First Nations' negotiating table.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, après 21 ans de négociations, la législation concernant les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale des Premières Nations du Yukon est maintenant terminée.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, after 21 years of negotiations, the Yukon land claim and self-government legislation is now completed.

On avait prévu antérieurement que les négociations concernant toutes les premières nations du Yukon seraient terminées au plus tard en février 1997.
It had previously been anticipated that negotiations for all of the Yukon First Nations would have concluded by February 1997.

En définitive, toutes les Premières nations du Yukon seraient visées.
Eventually, it would apply to all of the Yukon First Nations.