Vertaling van "nations augmentera encore " (Frans → Engels) :

Pensez-vous que la Journée du patrimoine national préconisée par le projet de loi C-465 attirera l'attention des pêcheurs à la ligne de Mississauga, augmentera encore plus le nombre de membres de votre association — même si vous avez déjà fait un travail remarquable — et finalement permettra une expansion des affaires dans la région et à travers le pays? Oui, je crois qu'une telle journée aidera à atteindre ces objectifs.
Do you think that such a national heritage day as Bill C-465 has would draw attention to anglers in Mississauga, obviously, grow your membership even further—you've done an incredible job already and ultimately grow the business in the area and around the country?

La sénatrice Seth : « D'après Statistique Canada, le taux d'incarcération des membres des Premières Nations augmentera encore d'ici 2017 en raison des modifications apportées au Code criminel et des dispositions obligatoires de détermination de la peine imposées par le gouvernement fédéral; les prisons jouent un rôle de plus en plus important dans la vie des membres des Premières Nations, [ce qui] ne fera que s'intensifier compte tenu de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés adoptées l'an dernier ».
Senator Seth: " Statistics Canada predicts that First Nation incarceration will increase further by 2017 due to the Criminal Code amendments and mandatory sentencing provisions imposed by the federal government. Prisons are playing an increasing role in First Nations lives, [which] will only intensify with the Safe Streets and Communities Act passed last year'. '

On dit ici que « d'après Statistique Canada, le taux d'incarcération des membres des Premières Nations augmentera encore d'ici 2017 en raison des modifications apportées au Code criminel et des dispositions obligatoires de détermination de la peine imposées par le gouvernement fédéral; les prisons jouent un rôle de plus en plus important dans la vie des membres des Premières Nations, [ce qui] ne fera que s'intensifier compte tenu de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés adoptées l'an dernier ».
' This says that, " Statistics Canada predicts that First Nation incarceration will increase further by 2017, due to the Criminal Code amendments and mandatory sentencing provisions imposed by the federal government. Prisons are playing an increasing role in First Nations lives, [which] will only intensify with the Safe Streets and Communities Act passed last year'. '

De plus, Statistique Canada prédit que le taux d'incarcération chez les peuples des Premières Nations augmentera encore d'ici 2017 en raison des modifications apportées au Code criminel et des peines minimales obligatoires prévues dans la Loi sur la sécurité des rues et des communautés qui a été adoptée l'an dernier.
Also, Statistics Canada predicts that First Nation incarceration will increase further by 2017, due to the Criminal Code amendments and mandatory sentencing provisions imposed by the Safe Streets and Communities Act passed last year.

En termes très simples, d'une part, on pense que la concurrence entre les chemins de fer de catégorie 1, comme le Canadien Pacifique et le Canadien National, est déjà forte et augmentera encore davantage avec la rationalisation du réseau.
In simplest terms, on one side of this issue is the position that competition between Class 1 railways, such as Canadian Pacific Railway and Canadian National Railway, is already strong and would increase still further as system rationalization proceeds.