Traduction de «nationaux sont atteints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteinte aux emblèmes nationaux étrangers
attack on the national emblems of a foreign state

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

atteinte aux emblèmes nationaux étrangers
attacks on the national emblems of a foreign state

La vaccination pour la santé - Vers l'atteinte de nos objectifs nationaux
Immunizing for Health - Achieving Our National Goals

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a décidé d'appliquer le principe suivant pour apprécier dans quelle mesure les objectifs nationaux sont atteints:
The Commission has decided to apply the following principle in assessing the extent to which national targets are met:

Si les objectifs nationaux sont atteints, il devrait se rapprocher de 74 %, soit un niveau à peine inférieur à l’objectif fixé pour 2020.
The fulfilment of national targets would bring it up to 74%, just below the 2020 target.

Dans le même temps, les peines maximales ne prennent tout leur sens que par les poursuites effectivement enclenchées puis les sanctions effectivement prononcées par le juge: une comparaison de la pratique judiciaire dans chaque Etat membre permettrait d'évaluer dans quelle mesure l'objectif de rapprochement des systèmes nationaux est atteint en pratique.
At the same time, maximum sentences are meaningful only in the context of proceedings actually initiated and penalties actually imposed by the courts. A comparison of judicial practice in each Member State would enable an assessment of the extent to which the objective of aligning national systems has been achieved in practice.

Les avantages liés à une augmentation des dépenses de RD sont considérables: si les objectifs nationaux sont atteints, le PIB de l'UE sera en 2025 supérieur de 2,6% à 4,4% à ce qu'il aurait été sans cela.
There are considerable benefits of more RD spending: if national targets are reached, EU GDP will be between 2.6% and 4.4% higher in 2025 than it otherwise would have been.

Notre vérification a soulevé des questions fondamentales au sujet du rôle du gouvernement à deux égards: la supervision des initiatives de ses partenaires et l'assurance que les objectifs fédéraux et nationaux sont atteints.
The audit has raised fundamental questions about the government's role in overseeing the actions of its partners and in providing assurance that federal and national objectives are being met.

La vérification a soulevé des questions fondamentales sur le rôle du gouvernement pour ce qui est de surveiller les interventions de ses partenaires et de veiller réellement à ce que les objectifs fédéraux et nationaux soient atteints.
Our audit raised fundamental questions about the government's role in overseeing the actions of its partners and in providing assurance that federal and national objectives are being met.

1. En 2004 et 2008, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre des plafonds d'émission nationaux fixés à l'annexe I et sur la mesure dans laquelle les objectifs environnementaux intermédiaires visés à l'article 5 sont susceptibles d'être atteints d'ici à 2010 et dans laquelle les objectifs à long terme définis à l'article 1er pourraient être atteints d'ici à 2020.
1. In 2004 and 2008 the Commission shall report to the European Parliament and the Council on progress on the implementation of the national emission ceilings laid down in Annex I and on the extent to which the interim environmental objectives set out in Article 5 are likely to be met by 2010 and on the extent to which the long-term objectives set out in Article 1 could be met by 2020.

Malgré cela et en dépit du fait que la croissance dans le deuxième trimestre de cette année n'a été que de 2 p. 100 ou moins, les dépenses de consommation ont augmenté au rythme de 6 p. 100. Au deuxième trimestre, la demande finale de produits nationaux a atteint 6,5 p. 100 aux États-Unis.
In spite of that, and the fact that in the second quarter of this year U.S. growth was only 2% or less, if you looked at what consumers were spending, their growth rate in spending was 6%. The final demand for domestic production within the domestic economy in the U.S. was 6.5% in the second quarter.

La communication de l'information à tous les niveaux de gouvernement doit être améliorée de façon à mieux montrer la mesure dans laquelle les objectifs nationaux sont atteints et les engagements internationaux, respectés.
Reporting at all levels of government needs to be improved to better reflect the extent to which we are achieving our national goals and meeting our international commitments.

Nous n'en avons pas parlé, mais grâce aux investissements faits au cours des deux dernières années dans le cadre du plan de relance, les investissements dans le système canadien des parcs nationaux ont atteint des sommets historiques.
We did not mention that, but over the course of the economic stimulus investments we have made in the last two years, the investment in Canada's national parks system has been historic in scope.