Traduction de «nationaux seront impliqués » (Français → Anglais) :

Les parlements nationaux seront eux aussi impliqués dans l'évaluation des rapports réguliers.
National Parliaments will also be involved in evaluation of the regular reports.

Je pense que cela est très bien reflété aussi dans le traité de Lisbonne, où il apparaît très clairement que les pouvoirs du Parlement sont fortement renforcés et que les parlements nationaux seront plus impliqués dans le processus législatif européen.
I think this was very well reflected also in the Lisbon Treaty, where it is very clear that Parliament’s powers are very much strengthened and when we are going to include the national parliaments more in the European legislative process.

Les parlements nationaux seront largement impliqués dans le processus puisque la proposition est ou sera examinée dans la plupart des parlements nationaux.
National parliaments will be widely involved in the procedure, since the proposal is being or will be considered by most national parliaments.

Nous voulons savoir à quel niveau les sauvegardes seront placées, quelle sera la surveillance du pouvoir politique, comment le Parlement européen et nos parlements nationaux seront impliqués et quel recours sera mis à disposition de ceux qui se trouvent inscrits sur des listes où ils n’auraient jamais dû se trouver.
We want to know where the safeguards are going to be, what the political oversight is going to be, how that is going to involve the European Parliament and our national parliaments and what redress is available for those who find themselves caught up and on lists that they should never have been on in the first place.

Je me réjouis également d’un point soulevé dans l’intervention de M. Poettering, le président du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, selon lequel la nouvelle Commission doit s’atteler à la tâche et doit être en mesure d’établir une approche totalement nouvelle, dans laquelle les parlements nationaux seront étroitement impliqués dans le projet européen, et qui se reflétera idéalement dans un accord interinstitutionnel.
I should also like to welcome a point raised in the speech by Mr Poettering, the Chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, that the new Commission must begin its duties and must be able to forge an entirely new approach, in which the national parliaments will be closely involved in the European project, and this will ideally be reflected in an interinstitutional agreement.

les prélèvements nationaux et transfrontaliers seront également couverts par le principe de l’égalité des frais, qui implique des frais identiques dans chaque État membre.
national and cross-border direct debits will also be covered by the equality of charges principle, meaning that costs for these would be the same in each Member State.

Ces stratégies de développement et de reconversion seront dites intégrées dans le sens où elles poursuivront une vision cohérente et établiront un partenariat décentralisé, efficace et large, afin d'impliquer le plus grand nombre d'acteurs nationaux, régionaux et locaux.
These development and conversion strategies will be "integrated" in the sense that they will pursue a coherent vision and create a decentralised, effective and broad partnership so as to involve the largest possible number of national, regional and local actors.