Traduction de «nationaux semblent encore » (Français → Anglais) :

Toutefois, les dispositifs nationaux semblent encore insuffisants en ce qui concerne les mécanismes de contrôle.
However, the national machinery still seems to be inadequate as far as monitoring mechanisms are concerned.

Pire encore, les services nationaux d'inspection semblent frapper plus durement, pour une infraction identique, les pêcheurs en provenance d'États membres voisins que ceux de leur pays.
What is worse, in the case of identical offences, national inspectorates appear to be imposing tougher sanctions on fishermen from neighbouring countries than on those from their own.

Ils continuent à utiliser massivement les moyens de paiement nationaux auxquels ils sont habitués, ils ne se servent de moyens en euros que de manière infinitésimale ; pis encore, ils semblent de moins en moins prêts à les utiliser dans l'avenir.
They continue, in great numbers, to use the national currencies to which they are accustomed and they only use euros very rarely.