Vertaling van "nationaux devraient jouer " (Frans → Engels) :

Ils ont également plaidé en faveur d'un processus ouvert et inclusif dans lequel les partenaires sociaux et les parlements nationaux devraient jouer leur rôle.
They also called for an open and inclusive process, where social partners and national parliaments should play their role.

Les acteurs nationaux, tels que les partenaires sociaux, devraient continuer à jouer leur rôle conformément aux pratiques établies dans chaque État membre, mais ils devraient tenir compte de l’avis des autorités de la compétitivité lors des négociations sur les salaires.
National actors, such as social partners, should continue to play their role according to the established practices in each Member State, but they should use the opinions of the Authorities as guidance during wage setting negotiations.

Les AES devraient jouer un rôle important dans ces domaines et des compétences appropriées devraient leur être conférées pour ce qui est du réseau européen des fonds nationaux de garantie des assurances.
The ESAs should play an important role in those areas and appropriate powers concerning the European network of national insurance guarantee schemes should be conferred upon them.

Il est donc essentiel de prévoir un véritable processus de consultation, et les structures existantes créées pour faciliter et rationaliser ce processus, telles l’Union pour la coordination du transport de l’électricité, les régulateurs nationaux ou l’agence, devraient jouer un rôle important.
An effective consultation process is therefore essential and existing structures that are set up to facilitate and streamline the consultation process, such as the Union for the Coordination of Transmission of Electricity, national regulators or the Agency, should play an important role.

Les partenaires sociaux européens et nationaux devraient jouer un rôle de premier plan.
European and national social partners should play a central role.

Les réseaux européens possédant des points de contact nationaux en matière de reconnaissance professionnelle, tels que NARIC [34] et les CNROP [35], devraient jouer un rôle central à cet égard.
European networks involving national contact points on professional recognition, such as NARIC [34] and NRCVG [35], should play a central role here.

Les offices nationaux des brevets devraient jouer un rôle important concernant les brevets communautaires et le public, notamment les petites et moyennes entreprises, avec lequel il est important d'entretenir des contacts dans la langue du pays.
National patent offices should have an important role as regards Community patents and the public, in particular small and medium-sized enterprises, with which contacts in the local language are important.

Les régulateurs nationaux et le comité des régulateurs devraient par ailleurs jouer un rôle important dans le processus de transposition (niveau 3) en obtenant une coopération plus efficace entre les autorités de surveillance, en observant une procédure d'évaluation réciproque et en promouvant les bonnes pratiques, afin de garantir la mise en œuvre, de manière plus uniforme et sans retard, de la législation communautaire dans les États membres.
National regulators and the Regulators Committee should also play an important role in the transposition process (level 3) by securing more effective cooperation between supervisory authorities, carrying out peer reviews and promoting best practice, so as to ensure more consistent and timely implementation of Community legislation in the Member States.

D'une manière plus générale, les autorités et les tribunaux nationaux ne devraient-ils pas jouer un rôle beaucoup plus actif dans la mise en oeuvre du droit communautaire ?
More generally, should national authorities and courts not play a far more active role in the enforcement of Community law ?