Traduction de «nationales présentées dans le tableau ci-dessous montrent » (Français → Anglais) :

Les moyennes nationales présentées dans le tableau ci-dessous montrent les résultats des pays participant à l'enquête PISA dans les deux domaines:
The national average data presented in the table below shows the performance of the countries involved in the PISA survey in the two areas:

Les données du tableau ci-dessous montrent le statut détaillé des demandes conformément aux mesures spécifiques.
Data in the Table below show in detail the status of applications according to specific measures.

De façon plus générale, le tableau 1 et la figure 2 ci-dessous montrent clairement qu'un objectif plus ambitieux pour l'efficacité énergétique est plus profitable, notamment sur le plan des importations de combustibles fossiles.
More generally, it is clear from Table 1 and Figure 2 below that a more ambitious target for energy efficiency delivers greater benefits particularly in terms of fossil fuel imports.

Les sections ci-dessous décrivent d'une manière plus détaillée les trois options hybrides qui se sont dégagées des travaux préparatoires actuels comme étant les plus plausibles; ces options sont également présentées dans un tableau en annexe.
The sections below describe the three hybrid options which emerged from the current preparatory work as the most plausible ones in a bit more detail – the options are also presented in tabular form in the Annex.

En dépit de ces évolutions la répression de l’usage reste forte (voir tableau ci-dessous). Les statistiques concernant les interpellations effectuées par les différents services de police le montrent bien.
In spite of those changes, measures to repress use remain strong (see table below), an approach clearly illustrated by the statistics on police activities.

Le Plan des dépenses pour 2011-2012 est résumé dans le tableau ci-dessous, qui présente une ventilation pour chaque programme, conformément à l’information présentée dans le Budget principal des dépenses.
The 2011-2012 Expenditure Plan is summarized in the following table by program, consistent with the information presented in the Main Estimates:

Le Plan des dépenses pour 2010-2011 est résumé dans le tableau ci-dessous, qui présente une ventilation pour chaque programme, conformément à l’information présentée dans le Budget principal des dépenses.
The 2010-2011 Expenditure Plan is summarized in the following table by program, consistent with the information presented in the Main Estimates:

Le plan des dépenses pour 2009-2010 est résumé dans le tableau ci-dessous, qui présente une ventilation pour chaque programme, conformément à l’information présentée dans le Budget principal.
The 2009-2010 Expenditure Plan is summarized in the following table by program, consistent with the information presented in the Main Estimates:

Le plan de dépenses pour 2008‑2009 est résumé dans le tableau ci-dessous, conformément à l’information présentée dans le Budget principal des dépenses :
The 2008-2009 Expenditure Plan is summarized in the following table by program, consistent with the information presented in the Main Estimates:

Ces données sont présentées dans le tableau ci-dessous pour les principales compagnies européennes.
The data in question are set out in the table below for the main European airlines.