Vertaling van "nationales non coordonnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnée nationale (1) | coordonnée militaire (2)
national map coordinate

Transformation nationale des coordonnées du NAD27 au NAD83
National Transformation of NAD27 to NAD83 Coordinates

système de coordonnées cartésien | système de coordonnées cartésiennes | système de coordonnées rectangulaires
Cartesian coordinate system | rectangular coordinate system | X-Y coordinate system

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS

Contractions utérines hypertoniques, non coordonnées et prolongées
Hypertonic, incoordinate, and prolonged uterine contractions

coordonnées polaires | coordonnées sphériques
spherical co-ordinates

coordonnées cartésiennes | coordonnées rectangulaires
orthogonal co-ordinates | rectangular cartesian co-ordinates | rectangular co-ordinates

Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]
Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]

cotisations non coordonnées
nonintegrated contributions [ non-integrated contributions ]

rente non coordonnée
nonintegrated benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est maintenant de plus en plus important d’identifier des intérêts industriels européens stratégiques, et des réponses politiques nationales non coordonnées doivent céder la place à des réponses politiques européennes coordonnées.
It is now increasingly important to identify strategic European industrial interests, and uncoordinated national policy responses must give way to coordinated, European policy responses.

Toute action nationale non coordonnée dans ce domaine peut avoir des retombées négatives: par exemple, entraver le fonctionnement du marché intérieur en ce qui concerne le commerce licite de ces substances ou déplacer le problème des substances nocives vers d’autres États membres.
Uncoordinated national action in this area can produce adverse knock-on effects, for instance hindrance to the operation of the internal market as far as licit trade in these substances is concerned or displacement of harmful substances from one Member State to another.

Des mesures nationales non coordonnées pour traiter les défaillances des banques ont intensifié la fragmentation du marché intérieur en ce qui concerne les prêts et le financement.
Uncoordinated national responses to the failure of banks have intensified the fragmentation of the internal market in lending and funding.

Premièrement, éviter la fragmentation du marché intérieur des services financiers, parce qu’un nombre croissant de mesures fiscales nationales non coordonnées sont en train d’être mises en place.
Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.

Nous pensons qu’avec cette approche, la diffusion d’informations est trop concentrée dans les mains des entreprises pharmaceutiques et de la Commission et que ces tâches devraient plutôt relever des compétences nationales, être coordonnées et approuvées par les autorités nationales compétentes afin d’améliorer les informations communiquées aux patients et au public et de garantir leurs droits.
We believe that this approach means that too many roles for providing information are concentrated in the hands of pharmaceutical companies and within the Commission, and that these roles should be carried out on a sovereign basis, coordinated and approved by specific national authorities in order to improve the information given to patients and the public, and to safeguard their rights.

Je voudrais souligner, en cette séance, qu’en apportant des réponses nationales non coordonnées à ces risques, nous aurons du mal à gérer efficacement ceux-ci.
I should like, in this session, to emphasise that uncoordinated national responses to such risks make it difficult to manage them effectively.

Ces risques sont difficiles à gérer dès lors qu'ils font l'objet de mesures nationales non coordonnées.
Uncoordinated national responses to these risks make their efficient management difficult.

Par exemple, un cadre pour les plans de secours nationaux est déjà en place pour éviter tout effet tâche d’huile négatif dû aux actions nationales non coordonnées.
For instance, a framework for national rescue plans is already in place to prevent any negative spill-over effects amongst uncoordinated national actions.

Or, il faut constater que les législations nationales en vigueur en matière de sécurité des approvisionnements pétroliers, insuffisamment coordonnées au niveau communautaire, peuvent conduire - et ont effectivement conduit - à des distorsions dans le marché intérieur des produits pétroliers.
It must be noted that national laws on the security of oil supplies, which are not adequately coordinated at EU level could lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.

Les deux États membres sont compétents en l'espèce aux termes de leurs règles nationales non coordonnées.
Both Member States under their national, non-coordinated rules have jurisdiction for the matter.