Vertaling van "nationales devraient songer " (Frans → Engels) :

Le Règlement ne le permettrait pas de toute façon. Néanmoins, le président et le comité de direction du Comité des finances nationales devraient songer sérieusement à se réserver quelques heures, un beau jour, pour essayer de tirer au clair le mieux possible les méprises qui ont cours au sujet du processus et de la substance des recherches sur l'opinion publique commandées par le gouvernement fédéral, ses ministères et ses organismes.
However, the chair and the steering committee of the National Finance Committee should give serious consideration to spending a few hours one day to try to clarify as best we can the misunderstandings about the process and the substance of public opinion research as it is sponsored by the federal government, its departments and agencies.

À mon avis, le gouvernement fédéral et tous les parlementaires devraient faire preuve de leadership et adopter une stratégie nationale à cet égard, ou à tout le moins songer à la possibilité de mettre une telle stratégie en place à l'échelle nationale.
I think the federal government and all parliamentarians need to take the lead and adopt a national strategy, or at least look at creating a national strategy on this file.