Vertaling van "nationale était assis " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, il était assis dans la banquette ministérielle, à côté du ministre de la Défense nationale.
At the time, he was seated on the front bench next to the Minister of National Defence.

Or, M. Coderre, devant une assemblée nationale d'environ 500 personnes à Calgary, avait dit : « Mon ami Lyle sait bien que si l'entente ne comporte pas de disposition sur les langues officielles, il n'y en aura pas, n'est-ce pas, Lyle? » Lyle, qui était assis tout près, a répondu « Yes, minister ».
Mr. Coderre, before a national assembly of approximately 500 people in Calgary, said: “My friend Lyle understands that if there's no official language clause in the agreement, there will be no agreement, don't you, Lyle?” Lyle, who was sitting nearby, replied “Yes, Minister”.

C'est donc qu'il y a un peu plus d'un mois, le ministre de la Défense nationale était assis ici, dans ce siège, ou peut-être un des autres sièges qu'il y a là, pour parler des zones d'accès contrôlé. [Français] Or, lorsque M. Bachand lui a posé une question concernant ces zones de contrôle, le ministre a donné une réponse intéressante.
[Translation] Now, when Mr. Bachand asked him a question concerning these controlled access zones the minister gave an interesting reply.

Je voudrais lui rappeler que son collègue assis à côté de lui, le député de Roberval, était député à l'Assemblée nationale en 1987, et il a voté contre Meech.
Well, I would like to remind him that his colleague sitting right beside him, the member for Roberval, was a member of the National Assembly in 1987 and he voted against Meech.

Pendant ce temps, le président de l'Assemblée nationale était assis et souriait, et les portes du hall de l'Assemblée nationale étaient verrouillées afin que personne ne puisse sortir durant cette attaque.
She threw me to the floor and she kicked me. While she was kicking me, the President of the National Assembly was sitting down and smiling, and the doors of the hall of the National Assembly were locked so no one could leave while this attack was taking place.