Vertaling van "nationale laissent entendre " (Frans → Engels) :

Les indicateurs sociaux comparatifs appuyés sur les données nationales ainsi que certaines études laissent entendre que des tranches larges de la population des pays candidats vivent sur des revenus faibles et manquent d'accès à certains services et facilités de base.
It is possible to infer from comparative social indicators based on national data, as well as studies, that large sections of the populations in the applicant countries live on low income and lack access to some basic services and facilities.

Les articles publiés récemment par les médias laissent entendre que le BPIEPC pourrait avoir de la difficulté à coordonner efficacement une intervention nationale compte tenu de ses ressources actuelles.
Articles published recently in the media suggest OCIPEP may be challenged given its existing resources to effectively coordinate a national response.

Des articles publiés récemment dans des journaux et des commentaires formulés par des fonctionnaires du ministère de la Défense nationale laissent entendre que l'on pourrait réduire le nombre de jours de formation des réservistes et diminuer les budgets réservés aux unités aériennes, navales et terrestres de la Force de réserve partout au pays.
Recent newspaper reports and comments from Department of National Defence officials have suggested there may be budget reductions relative to reserve force training days and budgets going forward for reserve units across the country — air, naval and land.

Les diverses analyses faites récemment par les provinces et incluses dans le rapport de la Table ronde nationale laissent entendre que la cible d'une réduction de 25 p. 100 d'ici 2020 n'est pas réalisable, étant donné la situation d'aujourd'hui.
The various analyses done by the provinces recently in the National Round Table report would suggest the 2020 target of minus 25% is not actually doable, given where we stand today.

Dans les circonstances, il est pour le moins étonnant que certains députés à la Chambre laissent entendre que la situation n'est pas vraiment préoccupante, et ils ont même critiqué notre gouvernement d'avoir eu l'audace de penser que la dette nationale est un problème.
Amazingly enough, though, some in the House have suggested that all of this is not really a concern and have even criticized our government for having the audacity to even consider our national debt a problem.

Des sondages récents de plusieurs maisons de sondage nationales laissent entendre que deux tiers des Canadiens ne sont pas en faveur de la redéfinition du mariage traditionnel.
Recent polling numbers from multiple national polling firms suggest that two-thirds of Canadians do not support redefining traditional marriage.