Vertaling van "nationale auront davantage " (Frans → Engels) :

Nous veillerons à ce que l'Aviation royale canadienne soit bien équipée, et, lorsque le ministre de la Défense nationale et le ministre associé de la Défense nationale auront davantage d'information à communiquer sur ce dossier, je suis certaine que nous serons les premiers à le savoir.
We will ensure that our air force has the proper equipment, and when the Minister of National Defence and the Associate Minister of National Defence have some further information to share on this, I am quite confident that we will be the first to know.

Donc, au lieu de mettre l'accent sur les mesures à la frontière, les prochaines négociations sur les services auront pour objet de faire en sorte que les dispositions nationales de ce genre n'aient pas d'effet de distorsion sur le commerce ou soient restructurées de manière à promouvoir encore davantage la libéralisation du commerce.
Consequently, rather than focusing on border measures, much of the work in services negotiations seeks to ensure that these types of domestic provisions do not have trade-distorting effects, or that they will be restructured to promote further liberalization.

les autorités nationales de réglementation acquerront davantage d'indépendance et auront la faculté, en dernier recours, d'obliger les opérateurs de télécommunication puissants sur le marché de séparer leurs réseaux de communication et la fourniture de services afin de garantir aux autres opérateurs un accès sans discrimination (sans nécessairement qu'il y ait séparation de la propriété ni imposer la création d'une société distincte).
national regulators will gain greater independence and will have powers, as a last resort, to oblige telecoms operators with significant market power to separate their communication networks from their service branches to ensure non-discriminatory access for other operators (without necessarily separating ownership or obliging the creation of a separate company).

Il est clair qu'une pétition réunissant plus de un million de signatures aura été bien organisée et portera probablement sur une question d'importance nationale, tandis que les pétitions réunissant quelques milliers de signatures auront probablement été entreprises en réaction à un problème d'intérêt plus local intéressant davantage les administrations provinciales ou municipales.
Clearly a petition with a million or more signatures will have been well organized and will probably deal with a matter of national importance, while petitions with a few thousand signatures are probably in response to an issue of a localized nature and would be better dealt with by municipal or provincial governments.

À l'échelle nationale, la proportion des fermes dont les recettes agricoles brutes sont supérieures à leurs dépenses d'exploitation a légèrement diminué, passant de 56,9 p. 100 à 55,8 p. 100. En règle générale, les petites exploitations auront davantage de difficulté à couvrir leurs dépenses d'exploitation.
At the national level, the share of farms with gross farm receipts greater than that of operating expenses has decreased slightly from 56.9 per cent to 55.8 per cent. In general, small farms are more likely to have difficulty covering their operating expenses.