Traduction de «petites exploitations auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petite exploitation
smallholding

petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]
smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]

petit lotissement | petite exploitation
small-holder's cottage | small-holding

zone réservée à l'usage de petites exploitations | zone réservée aux petites propriétés terriennes
area of smallholdings | homestead area | rural smallholdings zone

petite exploitation
micro-holding

petit exploitant apicole [ petit apiculteur ]
small-scale beekeeper [ small beekeeper ]

Systèmes de gestion appropriés des coopératives de petits exploitants agricoles
Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives

système d'exploitation pour petits ordinateurs
Small System Executive | SXX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mimica a fait la déclaration suivante: «Ces projets, d'un montant total de 104 millions €, auront des retombées réelles et tangibles pour les petits exploitants agricoles et pour l'ensemble de la population kényanne.
Commissioner Mimica stated: "These projects, worth a total of €104 million, will have a real and tangible impact for Kenyan small holder farmers and for Kenyan people in general.

Si cela se produit, les petites exploitations et les petits agriculteurs n'auront plus accès au financement.
The problem with that is if that does happen it would remove the possibility of financing for smaller operators and for farmers.

Les États membres ou les régions auront la possibilité d'élaborer des sous-programmes bénéficiant de taux d'aide supérieurs afin de répondre par exemple aux besoins de certains secteurs confrontés à des situations spécifiques, des jeunes agriculteurs, des petits exploitants, des zones montagneuses et des circuits d'approvisionnement courts.
Individual countries or regions will also be able to draw up sub-programmes with higher support rates in order, for example, to address the needs of certain sectors facing specific situations, young farmers, small farmers, mountain areas and short supply chains.

Pour la nouvelle période, les États membres auront par ailleurs la possibilité d'élaborer des sous-programmes bénéficiant de taux d'aide supérieurs afin de répondre aux besoins des jeunes agriculteurs, des petits exploitants, des zones de montagne et des circuits d'approvisionnement courts.
The EU co-funding rates will be 85% in less developed regions, the outermost regions and the smaller Aegean islands, and 50% in other regions for most payments, but can be higher for innovation knowledge transfer, cooperation, establishing producer groups, young farmer installation grants and LEADER projects.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la communication des principes généraux qui gouverneront la nouvelle politique agricole commune (PAC) a ravivé l’espoir des petits et moyens exploitants agricoles en Europe, car ces principes insistent sur le rôle irremplaçable que les agriculteurs auront à jouer dans l’agriculture européenne du futur; cet espoir doit être satisfait.
– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, communication of the general principles that will govern the new common agricultural policy (CAP) has given new hope to small and medium-sized farmers throughout Europe by stressing their irreplaceable role in the future of European farming; this hope must be realised.

Il est opportun que les navires qui, au moment de l’adoption de cette directive, auront déjà été modifiés pour les adapter aux prescriptions SOLAS 90, aient une période transitoire plus longue (jusqu’en 2015), afin d’éviter que les surcoûts générés par les normes de l’Accord de Stockholm puissent causer des problèmes économiques majeurs, notamment pour les petites exploitations.
It is appropriate that vessels which, at the time of the adoption of this directive, have already been modified to adapt them to the provisions of SOLAS 90, should be accorded a longer transitional period (until 2015) in order to avoid the extra costs incurred by the standards of the Stockholm agreement from causing major economic problems, particularly for small firms.

M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a insisté sur ce point: «Les petits exploitants n'auront plus qu'à remplir un dossier unique, plutôt que d'introduire chaque année une demande séparée pour chaque type d'aide.
Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries Franz Fischler stressed this point, saying "Form-filling will be a one-off event for small farmers, instead of yearly claims for every type of premium.

À l'échelle nationale, la proportion des fermes dont les recettes agricoles brutes sont supérieures à leurs dépenses d'exploitation a légèrement diminué, passant de 56,9 p. 100 à 55,8 p. 100. En règle générale, les petites exploitations auront davantage de difficulté à couvrir leurs dépenses d'exploitation.
At the national level, the share of farms with gross farm receipts greater than that of operating expenses has decreased slightly from 56.9 per cent to 55.8 per cent. In general, small farms are more likely to have difficulty covering their operating expenses.