Vertaling van "nationale anti-pauvreté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canada Sans Pauvreté [ Organisation nationale anti-pauvreté ]
Canada Without Poverty [ CWP | National Anti-Poverty Organization ]

approche anti-pauvreté [ approche de lutte contre la pauvreté ]
anti-poverty approach

Stratégie anti-pauvreté
Anti-Poverty Strategy

dispositions nationales anti-cumul
national rules against overlapping

règle nationale anti-cumul
national rule against overlapping

Division nationale anti-terroriste | DNAT [Abbr.]
National Counter-Terrorism Division | DNAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pamela Coates, présidente, Organisation nationale anti-pauvreté: Trois quarts des membres de l'Organisation nationale anti-pauvreté, l'ONAP, sont des personnes à faible revenu, qui ont vécu ou vivent actuellement dans la pauvreté.
Ms Pamela Coates, National Anti-Poverty Organization: The National Anti-Poverty Organization, NAPO, is three-quarters made up of low-income people, people who either have lived in poverty or now living in poverty.

Mme Lynne Toupin, directrice exécutive, Organisation nationale anti-pauvreté: Je comparais aujourd'hui devant vous, au nom de l'Organisation Nationale Anti-Pauvreté, pour évoquer surtout la question de l'accès aux services financiers de base.
Ms Lynne Toupin, Executive Director, National Anti-Poverty Organization: I am here today to speak primarily to the issue of access to basic financial services on behalf of the National Anti-Poverty Organization.

M. Mike Farrell, directeur exécutif par intérim, Organisation nationale anti-pauvreté: Honorables sénateurs, l'Organisation nationale anti-pauvreté existe depuis environ 25 ans.
Mr. Mike Farrell, Acting Executive Director, National Anti-Poverty Organization: Honourable senators, the National Anti-Poverty Organization has been around for about 25 years.

Le Royaume-Uni met l'accent sur le rôle des réseaux régionaux contre la pauvreté (l'Alliance écossaise contre la pauvreté - Poverty Alliance) et le réseau contre la pauvreté Cymru (Anti-Poverty Network Cymru)] ainsi que de diverses organisations nationales travaillant sur la politique de développement.
The UK reports on the role of regional anti-poverty networks (Poverty Alliance in Scotland, Anti-Poverty Network Cymru) as well as some national organisations in policy development.

L'Organisation nationale anti-pauvreté, qui mène campagne pour éliminer la pauvreté au Canada, a déclaré:
It offers nothing for those who need the very most. The National Anti-Poverty Organization, which has the Canada Without Poverty campaign, said:

Mme Paulette Halupa (présidente, Conseil d'administration, Organisation nationale anti-pauvreté): L'Organisation nationale anti-pauvreté (ONAP) est un organisme sans but lucratif représentant 4,9 millions de Canadiens vivant sous le seuil de la pauvreté.
Madam Paulette Halupa (President, Board of Directors, National Anti-Poverty Organization): The National Anti-Poverty Organization is a non-profit organization representing 4.9 million Canadians currently living in poverty.

27. estime que la diversité enrichit l'Union et que cette dernière doit offrir un environnement sûr dans lequel les différences et les sensibilités nationales sont respectées et les plus vulnérables, tels que les Roms, sont protégés; insiste dès lors sur le fait que l'une des priorités du programme de Stockholm devrait être d'améliorer activement la connaissance de la législation anti-discrimination et la prise en compte de l'égalité hommes-femmes, ainsi que de lutter contre la pauvreté, contre la discrimination fondée sur le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge, le handicap, la religion ou les convictions, la couleur de peau, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'homophobie et de protéger les enfants et les minorités; estime qu'il convient de poursuivre et d'appliquer avec détermination la lutte contre la violence exercée à l'encontre des femmes, ce qui implique d'utiliser pleinement les instruments et les mesures existants; invite dès lors la Présidence espagnole et les présidences ultérieures à faire progresser, au cours de leur mandat, le régime européen de protection des victimes d'actes de violence à caractère sexiste de sorte que les victimes de ces crimes jouissent du même niveau de protection dans tous les États membres;
27. Considers that diversity enriches the Union and that the Union must be a safe environment where differences and national sensitivities are respected and the most vulnerable, such as the Roma, are protected; therefore insists that a priority in the Stockholm programme should be actively to increase awareness of anti-discrimination legislation and gender equality and to fight poverty, discrimination on grounds of gender, sexual orientation, age, disability, religious affiliation or belief, colour, descent, national or ethnic origin, racism, anti-Semitism, xenophobia and homophobia and to protect children and minorities; considers that the full use of the existing instruments and measures to tackle violence against women should be vigorously pursued and applied; calls, therefore, on the Spanish Presidency and the following Presidencies to make progress during their terms of office on the European protection order so as to ensure that victims of such crimes enjoy the same level of protection in all the Member States;

22. demande l'adoption rapide par le Conseil de la directive horizontale sur la non-discrimination et la mise en œuvre des instruments juridiques existants; estime que la diversité enrichit l'Union et que cette dernière doit offrir un environnement sûr dans lequel les différences et les sensibilités nationales sont respectées et les plus vulnérables, tels que les Roms, sont protégés; insiste dès lors sur le fait que l'une des priorités du programme de Stockholm devrait être d'améliorer activement la connaissance de la législation anti-discrimination et la prise en compte de l'égalité hommes-femmes, ainsi que de lutter contre la pauvreté, contre la discrimination fondée sur le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge, le handicap, la religion ou les convictions, la couleur de peau, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'homophobie et de protéger les enfants et les minorités; estime qu'il convient de poursuivre et d'appliquer avec détermination la lutte contre la violence exercée à l'encontre des femmes, ce qui implique d'utiliser pleinement les instruments et les mesures existants; invite dès lors la Présidence espagnole et les présidences ultérieures à faire progresser, au cours de leur mandat, le régime européen de protection des victimes d'actes de violence à caractère sexiste de sorte que les victimes de ces crimes jouissent du même niveau de protection dans tous les États membres;
22. Calls for the prompt adoption by the Council of the horizontal directive on non-discrimination and for the implementation of the existing legal instruments; considers that diversity enriches the Union and that the Union must be a safe environment where differences and national sensitivities are respected and the most vulnerable, such as the Roma, are protected; therefore insists that a priority in the Stockholm programme should be actively to increase awareness of anti-discrimination legislation and gender equality and to fight poverty, discrimination on grounds of gender, sexual orientation, age, disability, religious affiliation or belief, colour, descent, national or ethnic origin, racism, anti-Semitism, xenophobia and homophobia and to protect children and minorities; considers that the full use of the existing instruments and measures to tackle violence against women should be vigorously pursued and applied; calls, therefore, on the Spanish Presidency and the following Presidencies to make progress during their terms of office on the European protection order so as to ensure that victims of such crimes enjoy the same level of protection in all the Member States;