Vertaling van "nationale a balayé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil à balayer à tête à rotule
swivel head sweep tool

poudre à balayer | Dustbane
sweeping compound | sweeping powder

outil à balayer
sweeping tool

abat-poussière [ poudre à balayer ]
sweeping compound

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

équipe nationale A
full international side

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

Ordonnance du 18 mars 2004 relative à la loi fédérale sur la Banque nationale suisse | Ordonnance de la Banque nationale [ OBN ]
Ordinance of 18 March 2004 to the Federal Act on the National Bank | National Bank Ordinance [ NBO ]

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, en ce qui concerne les opérations nationales, nos formations et nos unités sont intervenues, depuis 1988, dans huit opérations majeures, allant de la catastrophe de la Swiss Air à l'ouragan qui a balayé Halifax.
Similarly, from a domestic operation perspective, our formations and units have responded, since 1988, to eight major operations ranging from the Swiss Air disaster to the Halifax hurricane.

La crise économique mondiale a malheureusement balayé bon nombre de réalisations obtenues, montrant combien les économies nationales souffrent souvent de certaines faiblesses.
The global economic crisis has unfortunately wiped out many of the results achieved so far, showing just how fragile the national economies often are.

Quelle expérience inoubliable ce fut de faire partie des milliers de bénévoles au manteau bleu qui ont contribué à faire des Jeux olympiques d'hiver de 2010 les meilleurs Jeux olympiques qui soient et de voir de nos propres yeux la vague de fierté nationale qui a balayé notre merveilleux pays.
What an unforgettable experience to be part of the thousands of volunteers, the blue jackets, who helped make the 2010 Winter Olympics the best games ever, and to witness first-hand the tidal wave of national pride that rose up and swept across our great nation.

Reprenant une recommandation du programme SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market – simplification de la législation du marché intérieur), la Commission vise à harmoniser les diverses lois existantes dans le cadre d’une directive unique (contre deux à l’heure actuelle), tout en balayant quelque 25 réglementations nationales différentes dans ce domaine et en réduisant les coûts et le casse-tête réglementaire pour les fabricants.
Taking up a recommendation of the SLIM exercise (Simpler Legislation for the Internal Market), the Commission is aiming to streamline the various existing laws into a single directive (currently two), while at the same time sweeping away some 25 different national rules in this area and reducing costs and regulatory headaches for manufacturers.

Mais il nous faut balayer toute considération purement nationale et égoïste, pour convenir d'une liste européenne de priorités.
But we have to put purely national and selfish considerations aside and agree on a European Priority list.

Nous avons alors dressé le bilan de nos richesses et avons examiné notre avenir et une vague de fierté nationale a balayé tout le pays (1405) Le magicien des mots de l'ouest du Manitoba, M. Fred McGuinness, a proposé que nous répétions cette expérience en célébrant, à la grandeur du pays, l'avènement du prochain millénaire.
A wave of national pride swept across this country as we took stock of our blessings and our nation's future (1405) Western Manitoba's wordsmith, Mr. Fred McGuinness, has suggested that we repeat this centennial experience by giving national recognition to the approaching millennium.