Vertaling van "national espagnol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut national espagnol d'investissement
Spanish National Investment Institute

plan hydrologique national espagnol
National Hydrological Plan of Spain | Spanish National Hydrological Plan | SNHP [Abbr.]

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

Espagnol | Espagnole
Spaniard

bouline espagnole | nœud de chaise espagnol
spanish bowline

espagnol [ espagnole ]
Spanish

omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla
tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla

Espagnol [ Espagnole ]
Spaniard

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces investissements ont permis la mise en place du Plan national espagnol d'assainissement et d'épuration des eaux résiduaires, adopté en 1995, ainsi que l'accomplissement de la directive 91/271/CEE.
This investment permitted implementation of the Spanish national plan for drainage and waste-water treatment, adopted in 1995, and compliance with Directive 91/271/EEC.

Dans le cadre de la mise en oeuvre du plan national relatif aux déchets approuvé en 2000 et des plans régionaux approuvés pour chaque communauté autonome, les autorités espagnoles ont présenté un grand nombre de projets dans ce secteur.
In order to implement the National Plan for solid waste approved in 2000 and the regional Plans approved for each Autonomous Community, the Spanish authorities submitted a large number of projects in this sector.

D’après l’évaluation, les mesures systématiques mises en place au niveau national sont encore trop rares, bien qu’il existe quelques exemples utiles, comme les conseillers pour l’emploi des Roms créés sous l’égide du ministère de l’emploi en Finlande, la réaffectation de ressources pour le programme espagnol Acceder ou les projets pilotes mis en œuvre dans certaines municipalités de République tchèque en vue d’intégrer les aspects sociaux dans les procédures de marchés publics.
The assessment reveals that there are still too few systematic measures put in place at national level, although there are some good examples: the Roma job counsellors under the Ministry of Employment in Finland, the reallocation of resources for the Spanish Acceder program, or pilot projects in some municipalities in the Czech Republic introducing social considerations in public procurement.

** Le cadre national espagnol est une condition administrative préalable importante pour faire progresser les approbations des différents programmes régionaux espagnols et d'un PDR national
** The Spanish national framework is an important administrative pre-requisite for moving towards approvals of the different Spanish regional programmes plus 1 national RDP

Selon la législation espagnole, lors de la mise sur le marché national d'un complément alimentaire pour la première fois, les entreprises établies en Espagne doivent en informer les autorités locales, tandis que les entreprises établies dans d'autres pays de l'Union doivent soumettre une demande à l'Agence espagnole pour la sécurité alimentaire et la nutrition (AECOSAN), supportant ainsi des coûts plus élevés.
According to Spanish legislation, when placing a food supplement on the Spanish market for the first time, enterprises based in Spain must notify the local authorities while enterprises from other EU countries must apply to the Spanish Agency for Food Safety and Nutrition (AECOSAN), which leads to higher costs.

Sur le marché amont de la collecte de lait cru de vache en Espagne, la Commission a considéré que l'opération ne pose pas de problème de concurrence, que ce soit au niveau national espagnol, au niveau de trois grandes zones géographiques comprenant plusieurs régions administratives espagnoles et couvrant le nord-est, le nord-ouest et le sud de l'Espagne, ou à un niveau purement régional (en particulier en Galice, en Catalogne et en Andalousie).
With regard to the upstream market of the collection of raw cow's milk in Spain, the Commission considered that the transaction would not give rise to any competition problems either at national level in Spain, in three main geographical areas consisting of several administrative regions covering the north-east, north-west and south of Spain, or at a purely regional level (in particular in Galicia, Catalonia and Andalusia).

L'original du présent protocole, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

La Commission européenne a approuvé une mesure proposée par le régulateur national espagnol en matière de télécommunications, la «Comisión del Mercado de las telecomunicaciones» (ou «CMT»), et visant à réglementer le marché de l’accès et du départ d'appel sur les réseaux mobiles en Espagne, mais a également demandé au régulateur espagnol de continuer à surveiller de près la situation sur ce marché.
The European Commission has endorsed a measure proposed by the Spanish national telecom regulator ‘Comisión del Mercado de las telecomunicaciones’ (CMT) to regulate the market for mobile access and call origination in Spain, but also asked the Spanish regulator to keep the market development under close review.

Le Médiateur européen a par conséquent conseillé aux plaignants de saisir le Médiateur national espagnol dans la mesure où les activités de l'administration espagnole sont concernées.
The European Ombudsman has therefore advised the complainants to turn to the Spanish national ombudsman insofar as the activities of the Spanish administration are concerned.

La constitution, là-bas, est basée sur l'unité indissoluble de la nation espagnole, le commun et indivisible pays de tous les Espagnols.
The Spanish constitution is based on the indissoluble unity of the Spanish nation, the common and indivisible country of all Spaniards.