Vertaling van "national aussi sophistiqué " (Frans → Engels) :

Par conséquent, l'enchâssement dans un accord international du concept de l'État-investisseur a tout simplement pour objet de veiller à ce que les pays qui n'ont pas un système judiciaire national aussi sophistiqué que le nôtre puissent être amenés à ce niveau grâce à l'accord international mais, comme je l'ai dit, dans la perspective canadienne, tout investisseur peut poursuivre le gouvernement canadien devant les tribunaux canadiens pour dépossession illégale et absence de compensation.
Therefore, the concept of investor-state enshrined in an international agreement is merely to ensure that countries that don't have the same level of domestic legal systems as we have in Canada could be brought up to that through the international agreement. But as I said, from a Canadian perspective, any investor can take a Canadian government to court in the Canadian court system for unlawful taking and lack of compensation.

Pourquoi est-il important d'assurer la viabilité à long terme, non seulement des Forces canadiennes, mais aussi de la sécurité de notre nation, par l'acquisition d'équipements très sophistiqués, et pourquoi est-il important d'assurer l'interopérabilité avec nos alliés?
How important is it to sustain long-term viability, not only of the Canadian Forces but also of the security of our nation through the procurement of new state-of-the-art equipment, and to ensure interoperability with our allies?