Traduction de «national academy of science était également favorable » (Français → Anglais) :

Le rapport de la National Academy of Science était également favorable à cette option.
The national academy report was also favourable in that regard.

Elle a été introduite après que la National Academy of Sciences eut publié un rapport, en 1993, dans lequel on mentionnait qu'un groupe de scientifiques avaient découvert que la quantité de pesticides à laquelle étaient exposés les enfants par leur consommation d'eau et de nourriture était probablement suffisamment élevée pour avoir des effets nocifs sur la santé.
It was brought in after the National Academy of Sciences put out a report in 1993 that talked about how a group of scientists found that the amount of pesticides found in food and water that children were being exposed to was likely enough that it could be causing health effects of the standards we had.

Le même mois, en novembre dernier, le groupe de John Gearhart—je vous donne toute l'information pour que vous voyiez à quel point la technologie évolue—du John Hopkins University School of Medecine annonçait dans Proceeding of the National Academy of Sciences, un journal de haute réputation, avoir également réussi à établir une lignée cellulaire qu'on appelle embryonic stem cells, des cellules souches embryonnaires humaines à partir de cellules germinales primordiales isolées préalablement de foetus avortés médicalement.
In the same month, last november, John Gearhart's group—I'm giving you all this information so that you can understand how quickly technology is evolving—from the John Hopkins University School of Medecine announced in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a highly-reputed journal, that he had also successfully established a cell line of human embryonic stem cells from primordial germ cells that had been previously isolated from medically aborted foetuses.

J'ai consulté les Veterans Affairs aux États-Unis, l'association des anciens combattants de la guerre du Vietnam et également la National Academy of Sciences qui a je crois pour mission d'informer la nation américaine en matière de bien-être et de santé.
I went to Veterans Affairs in the United States, Veterans of the Vietnam War, and also to the National Academy of Sciences, who I believe informs the American nation of their welfare and health.

Les horribles guerres du vingtième siècle nous ont appris que la coopération multilatérale était la solution pour bâtir un avenir pacifique et juste, et la leçon que nous en avons tirée au sein de l’Union européenne s’applique également aux Nations unies - voilà pourquoi nous sommes favorables à une approche multilatérale.
The horrific wars in the twentieth century taught us that multilateral cooperation is the right way to build a peaceful and just future, and the lesson we have learnt in the European Union holds true for the United Nations too – that is why we favour a multilateral approach.

Dans un rapport daté de 2012, le National Research Council de la National Academy of Sciences a souligné que le système GMD n'était pas doté des « caractéristiques » essentielles dont il aurait besoin pour être efficace, et a recommandé l'élaboration d'un système de remplacement comportant un nouveau propulseur plus rapide, un véhicule d'interception à la conception entièrement revue, de même que des radars et des capteurs terrestres et aériens améliorés.
In a report from 2012, the National Research Council of the National Academy of Sciences reported that GMD lacks " fundamental features" necessary for success and recommended a replacement system consisting of a new and faster booster, a redesigned kill vehicle, improved radars and sensors on land and in space, and two additional locations for interceptor launch facilities — all this at an additional cost of $25 billion.