Traduction de «nation westbank parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

futur parc national [ éventuel parc national | parc national éventuel ]
potential national park

parc national du Canada Ivvavik [ parc national Ivvavik | parc national du Nord-du-Yukon ]
Ivvavik National Park of Canada [ Ivvavik National Park | Northern Yukon National Park ]

parc national | parc naturel national
country park | national park

parc national
national park

parc national urbain
national city park

Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national
Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]

Commission du Parc national (1) | Commission fédérale du Parc National (2)
National Park Federal Commission [ NPFC ]

Parc national des Sporades du Nord
National Park of the Northern Sporades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il m'apparaissait important de parler de la première nation Westbank, parce que Mme Derrickson vient de là et qu'elle est à l'origine de cette cause qui est allée en Cour suprême, en 1981.
I think it important to talk to you about the Westbank first nation, because Mrs. Derrickson, who behind the Derrickson decision of 1981, comes from there.

Je voudrais aussi mentionner la première nation Westbank, parce que le chef, Robert Louie, est celui qui dirige les opérations relatives au projet de loi qui est devant nous.
I would also like to mention the Westbank first nation, because the chief, Robert Louie, is directing the operations concerning the bill before us.

La réserve de Westbank compte parmi ses habitants 7 500 qui ne sont pas membres de la bande, soit le quart de tous ceux au Canada qui choisissent d'habiter dans une autre réserve que la leur, ces non-membres; de même que 200 entreprises, ont choisi de s'établir sur les terres de Westbank parce qu'ils estiment que le gouvernement de la première nation de Westbank est compétent, prévisible et stable, et par conséquent, qu'il s'agit d'un endroit où ils peuvent investir sans danger.
There are 7,500 non-band members, and one-quarter of all non-band member residents in Canada who live on reserve live on the Westbank reserve. These residents, as well as 200 businesses, have chosen to locate on Westbank land because they view the Westbank First Nation government as being competent, predictable and stable and, therefore, is a very secure place to invest.

Il faut éviter de sombrer dans l'hyperbole et de dire que c'est la panacée parce que c'est un domaine très complexe et que la situation d'une foule de premières nations du pays est radicalement différente de celle de la première nation de Westbank.
We ought not to engage in hyperbole to say that this is the answer, because the answer is very complex and the situation in many first nations across the country is radically different from what it might be in the Westbank region.

C'est aussi un honneur pour moi d'intervenir ce soir sur ce projet de loi, parce que nous avons en notre présence, ici à la Chambre des communes, des chefs qui viennent notamment de l'Ontario, soit le chef William McCue, des Chippewas de Georgina Island, le chef Austin Bear de la première nation de Muskoday en Saskatchewan, le chef Bill William de la première nation de Squamish en Colombie-Britannique et Robert Louie, président par intérim et ancien chef de la première nation de Westbank, en Colombie-Britannique.
It is also an honour for me to be speaking this evening because we have chiefs with us here in the House of Commons, who come from Ontario among other places. They are Chief William McCue, of the Chippewa of Georgina Island, Chief Austin Bear of the Muskoday First Nation in Saskatchewan, Chief Bill William of the Squamish First Nation in B.C. and Robert Louie, acting chair and former chief of the Westbank First Nation in B.C.