Traduction de «nation tsawwassen pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tsawwassen First Nation [ Tsawwassen | Première Nation de Tsawwassen | bande de Tsawwassen ]
Tsawwassen First Nation [ Tsawwassen | Tsawwassen Band ]

Loi sur l'accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen
Tsawwassen First Nation Final Agreement Act

Accord définitif de la Première Nation de Tsawwassen
Tsawwassen First Nation Final Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Première nation Tsawwassen et le Greater Vancouver Water District pourront conclure une entente en ce qui concerne les services d'approvisionnement en eau. Elle pourra conclure des ententes de services avec d'autres gouvernements locaux.
Tsawwassen First Nation and the Greater Vancouver Water District may enter into a local water services agreement and Tsawwassen First Nation may enter into service agreements with other local governments.

Je signale, honorables sénateurs, que le projet de loi C-34 fait en sorte que les habitants des terres de Tsawwassen qui ne sont pas membres de la Première nation pourront participer aux décisions sur les questions qui ont une incidence appréciable sur eux.
I point out, honourable senators, that Bill C-34 ensures that residents of Tsawwassen lands who are not members will be able to participate in the decision-making process in matters that significantly affect them.

Grâce à cet accord, les investisseurs seront davantage portés à étudier les possibilités de croissance économique et de partenariat avec la Première nation de Tsawwassen et, grâce au projet de loi C-34, les parties pourront aller de l'avant avec l'assurance que ces questions sont enfin réglées.
With this agreement, there will be increased incentive for investors to explore opportunities for economic growth and partnership with the Tsawwassen First Nation. Thanks to Bill C-34, the parties can move forward together in confidence that these issues are finally resolved.

De plus, et cela est tout aussi important, avec le projet de loi C-34, les membres de la Première nation Tsawwassen pourront intervenir directement dans les décisions qui concernent la collectivité, qu'ils choisissent de se présenter à une élection ou tout simplement de voter pour élire des représentants.
Equally important, Bill C-34 gives Tsawwassen members a direct say in decisions affecting their community, whether they choose to run for office or simply vote for their elected representatives.

Outre cette loi, je reconnais que certaines Premières nations ont aussi examiné ces questions — qu'il s'agisse de la Première nation Tsawwassen, de la Première nation Nisga'a ou d'autres communautés — et ont signé des traités globaux, en s'assurant que leurs terres ne pourront pas être aliénées, et elles ont créé l'environnement nécessaire pour assurer une économie et des intérêts fonciers qui ont profité à leurs membres.
I recognize that in addition to FNLMA, there have been First Nations that have looked at these questions as well — whether it is the Tsawwassen First Nation or the Nisga'a First Nation or other communities — that have signed comprehensive treaties, have ensured that their lands will not be able to be alienated, but that they have created the environment for creation of an economy and land interests that have benefited their individuals.