Vertaling van "nation d’attawapiskat depuis " (Frans → Engels) :

(Le document est déposé) Question n 472 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la Première nation d’Attawapiskat: a) combien de visites les employés du gouvernement ont-ils faites à la Première nation d’Attawapiskat depuis janvier 2010; b) quels sont les noms et les postes des employés qui ont fait ces visites; c) quel était le but de ces visites; d) ces employés ont-ils soumis des rapports ou des communiqués officiels sur la Première nation d’Attawapiskat et, le cas échéant, quel était le contenu de ces rapports ou de ces communiqués?
(Return tabled) Question No. 472 Hon. Carolyn Bennett: With regard to Attawapiskat First Nation: (a) how many visits have been made by employees of the government to Attawapiskat First Nation since January 2010; (b) what are the names and positions of the employees who made these visits; (c) what was the purpose of these visits; and (d) did these employees issue any official reports or communications about Attawapiskat First Nation, and, if so, what were the contents of these reports or communications?

Depuis août 2012, Affaires autochtones siège également au groupe de travail sur la stratégie de logement d'Attawapiskat avec la Première Nation elle-même, des représentants du Conseil tribal de Mushkegowuk et de l'Ontario First Nations Technical Services Corporation pour aider la Première Nation à mettre sur pied sa stratégie globale de logement communautaire.
Since August 2012, Aboriginal Affairs has also participated in the Attawapiskat Housing Strategy Working Group along with the First Nation, representatives of the Mushkegowuk Council and Ontario First Nations Technical Services Corporation to support the First Nation in developing its comprehensive community-based housing strategy.

Vous entendez la même chose depuis quelques années; pensons au reportage de la CBC sur le besoin criant de transformer la situation du logement des Premières Nations ou encore à tout ce que vous avez vu aux informations il y a bientôt deux ans à propos d'Attawapiskat.
In the most recent years, you've heard the same thing — the dire need for change in First Nation housing that was put on by CBC, and you saw the stuff on the news about Attawapiskat almost two years ago.

La Première nation d'Attawapiskat a l'ordre de faire bouillir l'eau depuis 1989.
Attawapiskat First Nation has been on a boil water advisory since 1989.

Certains membres du comité soutiennent que ce projet de loi améliorera la salubrité de l'eau potable dans les réserves des Premières nations, y compris de celles du Grand Nord. Or, il me semble avoir entendu ce matin que l'eau d'Attawapiskat est insalubre depuis les années 1980.
It has been suggested by some members of this committee that this bill will improve the safety of drinking water on First Nations reserves, including those in the Far North, yet I think I heard this morning that Attawapiskat has had bad water since the 1980s.