Traduction de «nation canadienne parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

futur parc national [ éventuel parc national | parc national éventuel ]
potential national park

parc national du Canada Ivvavik [ parc national Ivvavik | parc national du Nord-du-Yukon ]
Ivvavik National Park of Canada [ Ivvavik National Park | Northern Yukon National Park ]

parc national | parc naturel national
country park | national park

parc national
national park

parc national urbain
national city park

Association canadienne pour les Nations Unies | ACNU [Abbr.]
United Nations Association in Canada | UNAC [Abbr.]

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national
Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]

Commission du Parc national (1) | Commission fédérale du Parc National (2)
National Park Federal Commission [ NPFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que la nation canadienne n'est pas le monopole du seul gouvernement fédéral, la nation canadienne appartient à tous les Canadiens.
Because the federal government alone does not have a monopoly over the Canadian nation, the country belongs to all Canadians.

Quand on voit le Parti conservateur essayer par la porte d'en arrière de modifier le Sénat parce qu'il n'est pas capable de le faire par la porte d'en avant, c'est-à-dire par voie constitutionnelle, c'est la démonstration qui nous est faite, par a plus b, que la Constitution canadienne est effectivement un élément de paralysie dans l'évolution de la société et de la nation canadienne.
When we see the Conservative Party trying to make changes to the Senate through the back door because it is not able to do so through the front, that is, constitutionally, it is obvious that the Canadian Constitution effectively paralyzes the development of Canadian society and the Canadian nation.

Il n'y a rien à espérer de la fédération canadienne, pas parce qu'elle est méchante, simplement parce que tous les députés, sauf les députés du Bloc québécois ici en cette Chambre, veillent aux intérêts de la nation canadienne qui ne sont malheureusement pas les mêmes que ceux de la nation québécoise.
Nothing from the Canadian federation either, not because it is bad, but simply because all members in this House, with the exception of the Bloc Québécois members, are looking after the interests of the Canadian nation, which are not unfortunately the same as the interests of the Quebec nation.

Or je crois en cette nation canadienne-française parce que j'en fais partie, et je dois dire que la nation canadienne-française ne s'est pas arrêtée à la frontière entre le Québec et l'Ontario.
Now, I believe in this French-Canadian nation, because I am part of it, and I must point out that the French-Canadian nation does not end at the border between Ontario and Quebec.

Or, cela va à l'encontre des intérêts de la nation canadienne, parce que c'est très clairement ce qui tire l'économie du Canada.
This runs counter to the interests of the Canadian nation, because that is very clearly what drives the Canadian economy.