Traduction de «nass ne pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nasse [ piège à poissons | casier à poissons | nasse à poissons ]
fish trap [ nasse | creel | basket trap | fish pot ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

nasse
basket type sampler

morue capturée à la nasse
trap cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un cas de taxation sans représentation, car les députés savent très bien que les non-Nisga'as qui habitent dans la vallée de la Nass ne pourront pas se présenter aux élections.
That is taxation without representation as the member knows full well that the non-Nisga'a residents living in the Nass Valley will not be able to run for office.

Si les nombres sont trop petits pour que nous ayons une pêche commerciale dirigée des stocks de la région de la Nass, les Nishgas continueront à pêcher si les poissons ne sont pas trop petits, mais ils ne pourront vendre aucun des poissons qu'ils auront ainsi pêché aux termes du traité.
If the runs are so small that we can't have a commercially directed fishery on Nass area stocks, Nisga'a will still go fishing if they're not too small, but they can't sell any of those fish under the treaty.

La pêche à l'aide de casiers ou nasses ainsi que la pêche de coquilles Saint Jacques pourront être pratiquées sur l'ensemble de la zone de Clyde, alors que la pêche à la langoustine continuera dans la partie interne de la zone de Clyde.
Vessels using pots and creels as well as those targeting scallops will be able to operate in the whole of the Clyde area while Norway lobster fisheries will continue in the inner part of the Clyde area.

Sauf erreur de ma part, la région de la haute Nass va maintenant avoir 23 réserves de plus qu'avant et le Kincolith 19 terres en fief simple, c'est-à-dire des terres qui pourront être vendues comme n'importe quel autre bien.
From what I understand, the Upper Nass has been increased by 23 reserves and Kincolith has 19 fee simple lands that can be bought and sold.

On sait que les Nisga'as ne pourront pas pêcher 50 p. 100 du saumon de la rivière Nass.
We know the Nisga'a will not be able to fish half the salmon of the Nass River.