Vertaling van "nancy ruth pendant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nancy Ruth : Je suis le sénateur Nancy Ruth, de la belle baie Georgienne, en Ontario, et j'écoute vos prévisions météo presque quotidiennement pendant deux mois de l'année.
Senator Nancy Ruth: I am Senator Nancy Ruth, from the great Georgian Bay, Ontario, who listens to your weather reports almost every day for two months of the year.

Le sénateur Nancy Ruth : Avez-vous une idée du montant et de l'estimation qu'a pu faire le Conseil du Trésor pour les trois prochaines années, pendant que l'ancien régime demeure en place?
Senator Nancy Ruth: Do you have any idea how much that is and how much Treasury Board would estimate that amount would be over the next three years as the old system stays in place?

Que, conformément à l'article 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Bacon, Carstairs, C.P., Cowan, Fairbairn, C.P., Fraser, Nancy Ruth, Segal, Stratton, Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers, sauf le Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs, pendant la présente session.
That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Bacon, Carstairs, P.C., Cowan, Fairbairn, P.C., Fraser, Nancy Ruth, Segal, Stratton and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the senators to serve on the several select committees, except the Committee on Conflict of Interest for Senators, during the present session.

Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Nancy Ruth, appuy?e par l'honorable s?nateur Johnson, tendant ? la deuxi?me lecture du projet de loi C-60, Loi portant octroi ? Sa Majest? de cr?dits pour l'administration publique f?d?rale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2008.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Nancy Ruth, seconded by the Honourable Senator Johnson, for the second reading of Bill C-60, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2008.

Que, conformément à l'article 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Bacon, Carstairs, C.P., Cowan, Fairbairn, C.P., Fraser, Nancy Ruth, Segal, Stratton et Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers, sauf le Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs, pendant la présente session.
That, pursuant to Rule 85(1), the Honourable Senators Bacon, Carstairs, P.C., Cowan, Fairbairn, P.C., Fraser, Nancy Ruth, Segal, Stratton and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the Senators to serve on the several select committees, except the Committee on Conflict of Interest for Senators during the present Session.