Vertaling van "nancy karetak-lindell joe mcguire julien reid benoît " (Frans → Engels) :

« « gestion » S’agissant de déchets nucléaires canadiens provenant de centrales nucléaires canadiennes existantes, la gestion à long terme de ceux-ci par entre- » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Serge Cardin Joe Comartin Jocelyne Girard-Bujold Gerald Keddy (-4) CONTRE : Larry Bagnell Gérard Binet John Finlay John Godfrey Nancy Karetak-Lindell Joe McGuire Julien Reid Benoît Serré (-8) Il est convenu, - Que le Comité se réunisse dans la salle 308 de l’édifice de l’Ouest, à 15 h 30. Benoit Serré propose, - Que le débat sur chaque amendement ne dépasse pas cinq minutes.
" " management" , in relation to Canadian nuclear fuel waste from existing Canadian nuclear power stations, means long-term management by" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Serge Cardin Joe Comartin Jocelyne Girard-Bujold Gerald Keddy (-4) NAYS: Larry Bagnell Gérard Binet John Finlay John Godfrey Nancy Karetak-Lindell Joe McGuire Julien Reid Benoît Serré (-8) It was agreed, - That the Committee meet in Room 308 West Block at 3:30 p.m. Benoit Serré moved, - That debate on each amendment be limited to five minutes.

Membres du Comité présents : Larry Bagnell, Gérard Binet, Raymond Bonin, Reed Elley, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Richard Marceau, Pat Martin, Benoît Serré, Guy St-Julien et Maurice Vellacott.
Members the Committee present: Larry Bagnell, Gérard Binet, Raymond Bonin, Reed Elley, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Richard Marceau, Pat Martin, Benoît Serré, Maurice Vellacott.

Membres substituts présents : Réal Ménard pour Yvan Loubier, Karen Redman pour Benoît Serré, Paddy Torsney pour John Godfrey, Colleen Beaumier pour Nancy Karetak-Lindell, Mario Laframboise pour Serge Cardin, Joe McGuire pour Julian Reed, Joe McGuire pour Benoît Serré, Myron Thompson pour Brian Pallister, Dominic LeBlanc pour John Godfrey, Janko Peric pour Anita Neville, Janko Peric pour Benoît Serré, John O’Reilly pour Benoît Serré, Dominic LeBlanc pour Gérard Binet, Alan Tonks pour Gérard Binet, Dominic LeBlanc pour Julian Reed, Dominic LeBlanc pour Gérard Binet, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Brian Massé pour Pat Martin.
Acting Members present: Réal Ménard for Yvan Loubier, Karen Redman for Benoît Serré, Paddy Torsney for John Godfrey, Colleen Beaumier for Nancy Karetak-Lindell, Mario Laframboise for Serge Cardin, Joe McGuire for Julian Reed, Joe McGuire for Benoît Serré, Myron Thompson for Brian Pallister, Dominic LeBlanc for John Godfrey, Janko Peric for Anita Neville, Janko Peric for Benoît Serré, John O’Reilly for Benoît Serré, Dominic LeBlanc for Gérard Binet, Alan Tonks for Gérard Binet, Dominic LeBlanc for Julian Reed, Dominic LeBlanc for Gérard Binet, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Brian Massé for Pat Martin.

Membres substituts presents : Nancy Karetak-Lindell remplace Peter Adams; Jeannot Castonguay remplace Roger Cuzner; Paul Macklin remplace Lynn Myers; Paddy Torsney remplace Guy St-Julien; Ted White remplace Dale Johnston; Joe Comartin remplace Yvon Godin (à 16 h 17). Autre député présent : Stan Keyes.
Acting Members present: Nancy Karetak-Lindell for Peter Adams; Jeannot Castonguay for Roger Cuzner; Paul Macklin for Lynn Myers; Paddy Torsney for Guy St-Julien; Ted White for Dale Johnston; Joe Comartin for Yvon Godin (at 4:17 p.m).

Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Serge Cardin, David Chatters, R. John Efford, Pat Martin, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Inky Mark, Anita Neville, Benoît Serré Membres substituts présents : David Pratt pour Gérard Binet, John O’Reilly pour Brent St. Denis, Joe Comartin pour Pat Martin.
Member(s) of the Committee present: Raymond Bonin, Serge Cardin, David Chatters, R. John Efford, Pat Martin, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Inky Mark, Anita Neville, Benoît Serré.