Traduction de «nanaimo cowichan doivent » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai deux séries de pétitions signées par des centaines de personnes de Nanaimo — Cowichan, qui demandent au Parlement de s'abstenir d'apporter des modifications à la Loi sur les semences et à la Loi sur la protection des obtentions végétales au moyen du projet de loi C-18, Loi modifiant certaines lois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, qui aurait pour conséquence de limiter les droits des agriculteurs et d'augmenter les coûts qu'ils doivent assumer.
Mr. Speaker, I have two sets of petitions signed by hundreds of people from Nanaimo — Cowichan who call upon Parliament to refrain from making any changes to the Seeds Act or the Plant Breeders' Rights Act through Bill C-18, an act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-food, that would restrict farmers' rights or add to farmers' costs.

La question peut être inspirée par l'autre allocution et avoir rapport à celle-ci, car la présidence est patiente, mais je conviens avec le député que les questions et observations doivent porter sur l'allocution du député de Nanaïmo—Cowichan et non sur celle de la députée de Calgary—Nose Hill, qui est maintenant dépassée.
It may be a question that arose out of the other speech and there may be some connection so the Chair has been patient, but I agree with the hon. member that these are questions and comments on the speech of the hon. member for Nanaimo—Cowichan and not on the speech of the hon. member for Calgary—Nose Hill which is now finished.

Quand je retourne dans ma circonscription, Nanaïmo—Cowichan, les gens me demandent pourquoi les contribuables canadiens doivent payer toujours plus d'impôts du fait de la mauvaise gestion et des erreurs flagrantes de nos gouvernements.
When I go back to my riding of Nanaimo—Cowichan people ask me why Canadian taxpayers should have to continue to pay increased taxes because of the gross mismanagement and mistakes of our governments.

Monsieur le Président, comme dans bon nombre de régions rurales au Canada, les électeurs de ma circonscription, Nanaimo Cowichan, doivent attendre très longtemps avant que leur demande de passeport ne soit traitée.
Mr. Speaker, as in many other rural areas of Canada, constituents in my riding of Nanaimo Cowichan are experiencing long delays in the processing of their passport requests.

Le mariage M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un plaisir de présenter à la Chambre une pétition signée par 125 de mes électeurs, la plupart de Duncan, en Colombie-Britannique. Ils doivent être très indignés de ce qui s'est passé à la Chambre hier soir, puisque le gouvernement a manqué à sa parole et n'a pas reconnu le mariage comme l'union d'une homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre forme d'union.
Marriage Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to present to the House a petition from 125 of my constituents, mostly from Duncan, British Columbia, who would of course be very upset with what happened in this House last night, because the government has not kept its promise to recognize the union of one man and one woman to the exclusion of all others.