Vertaling van "naissance et second prénom " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

second prénom | deuxième prénom
middle name

second prénom
middle name

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi propose qu'Élections Canada effectue un dernier recensement en avril 1997, au cours duquel, des données supplémentaires date de naissance et second prénom seront recueillies afin d'élaborer le registre et de le tenir à jour.
The legislation proposes that Elections Canada conduct one last enumeration in April 1997, and that during this last enumeration, additional data namely, date of birth and a middle name be collected in order to develop and maintain the register.

(B) son nom de famille à la naissance et ses prénoms,
(B) the spouse’s surname at birth and given names, and

b) à l’égard de chacun des époux visés par l’action en divorce, leur nom de famille à la naissance et leurs prénoms;
(b) the surname at birth and given names of each spouse involved in the divorce proceeding; and

c) à l’égard de chacun des époux visés par l’action en divorce, leur nom de famille à la naissance et leurs prénoms.
(c) the surname at birth and given names of each spouse involved in the divorce proceeding.

Son second prénom est peut-être Kemp, ou Kempton, mais pour les sénateurs, Mary, son second prénom est « intégrité ».
His middle name may be Kemp or Kempton, but for those of us in the Senate, Mary, his middle name is " integrity" .

les données d'identification relatives au demandeur et, le cas échéant, aux membres de sa famille (nom, prénom - le cas échéant, nom de famille à la naissance; surnoms ou pseudonymes; nationalité - actuelle et antérieure; date et lieu de naissance);
the personal details of the applicant, and, where appropriate, the members of his/her family (full name and where appropriate, former name; nicknames or pseudonyms; nationality, present and former; date and place of birth);

des informations relatives à la personne faisant l'objet de la condamnation (nom, prénoms, date de naissance, lieu de naissance , pseudonyme ou alias le cas échéant, sexe, nationalité, forme juridique et siège social pour les personnes morales)
(a) information on the convicted person (surname, first name, date of birth, place of birth, pseudonym or alias if applicable, gender, nationality, legal form and registered office for legal persons)

(a) des informations relatives à la personne faisant l’objet de la condamnation (nom, prénoms, date de naissance, lieu de naissance, pseudonyme ou alias le cas échéant, sexe, nationalité, forme juridique et siège social pour les personnes morales)
(a) information on the convicted person (surname, first name, date of birth, place of birth, pseudonym or alias if applicable, gender, nationality, legal form and registered office for legal persons)

nom, nom à la naissance (nom(s) antérieur(s)); prénoms; sexe; date, lieu et pays de naissance;
surname, surname at birth (earlier surname(s)); first names; sex; date, place and country of birth;

(a) nom, nom à la naissance (nom(s) antérieur(s)); prénoms; sexe; date, lieu et pays de naissance;
(a) surname, surname at birth (earlier surname(s)); first names; sex; date, place and country of birth;